перекрыть 中文是什么意思

• 必须切断恐怖主义的资金来源，必须捣毁恐怖主义的[后後]勤支助网络。
  Необходимо перекрыть каналы финансирования терроризма и демонтировать сети, занимающиеся его материально-техническим обеспечением.
• 我们大家在阻止极端分子、武器和财政支助流入索马里方面必须做得更好。
  Всем нам следует более эффективно перекрыть приток экстремистов, вооружений и финансовой поддержки в Сомали.
• 在过去10年中，安理会以建立禁运，切断向非国家行动者的武器供应。
  В последнее десятилетие Совет вводил эмбарго для того, чтобы перекрыть поставки вооружений негосударственным действующим лицам и образованиям.
• 我们正运用外交和财政手段切断他们的财源，断绝他们得到支援的渠道。
  Мы используем наши дипломатические и финансовые инструменты, чтобы перекрыть питающие их финансовые потоки и лишить их поддержки.
• 在某些情况下，美国还在索马里领海内采取行动，断绝海盗的再补给。
  При определенных обстоятельствах Соединенные Штаты также принимали меры в территориальных водах Сомали, с тем чтобы перекрыть каналы снабжения пиратов.
• 应该更好地管理这些新的生产体系，遏制劳动标准“竞相走低”的可能性。
  Необходимо лучше регулировать эти новые производственные системы, с тем чтобы перекрыть возможность «размывания» стандартов в области труда.
• 贸易路线的不稳定性有可能使毒品生产的经济吸引力减少，这是部分解决办法。
  Если бы удалось перекрыть торговые маршруты, то это безусловно помогло бы делу.
• 如果此种化学物质接触到皮肤，在不绝氧的情况下，将继续燃烧直至骨骼。
  В случае соприкосновения этого химического вещества с кожей оно прожигает тело до кости, если не перекрыть доступ кислорода.
• 我们将断绝恐怖分子的财政支助来源，我们将阻止他们获得大规模毁灭性武器。
  Мы намерены ликвидировать источники финансовой поддержки террористов и перекрыть террористам доступ к оружию массового уничтожения.
• 如果河流得到正确控制，就可以用堤坝蓄水，提供水电，并成为重要的水源。
  Если реку использовать правильно, ее можно перекрыть плотиной и заставить снабжать людей электроэнергией и служить важным источником воды.