ожидание 中文是什么意思

• 此外，法院认为，预知在国家手中死亡不可避免会引起强烈的心理痛苦。
  Кроме того, суд определил, что ожидание смерти от рук государства неизбежно должно порождать острые психологические страдания.
• 在该领域迫切需要进展情况下，我们应在多边赞助下促成此议程项目。
  Мы должны передать этот пункт повестку дня под начало многостороннего подхода именно сейчас, когда ожидание прогресса явно затянулось.
• 由于在这一领域没有其他成文法律规定，等待法院裁决是毫无意义的。
  Поскольку по этому вопросу не существует других положений законодательства, ожидание предстоящих судебных решений не имело бы никакого смысла.
• 国际社会积极参与谈判进程可能有助于暂时维持科索沃的稳定。
  Население Косово продолжает следить за событиями на переговорах о статусе, и ожидание результатов может сказаться на стабильности на решающем этапе этого процесса.
• 这是一个合理合法的期望，加入《不扩散条约》的任何国家都会有这种期望。
  И в этом состоит правомерное и разумное ожидание, какое может иметь любая сторона ДНЯО.
• 这种不安是由于担心一种文明或文化从优劣理论出发可能试图征服其他的文明。
  Процесс диалога порождает настороженность, точно так, как он порождает и ожидание.
• 但是，所拟议的措词可能解释为预期必须为每一份通知作出这一指定。
  Тем не менее предложенную формулировку можно было бы интерпретировать как ожидание, что указание на адрес необходимо давать для каждого уведомления.
• 相反，非法越境者只会受伤或者不再翻越地雷设施的期望排除了这种意图。
  Напротив, ожидание, что нарушитель границы будет только ранен или воздержится от преодоления минных заграждений, исключало такой умысел.
• 第二，与前几次石油冲击相比，通货膨胀和通货膨胀预期在全世界都较低。
  Во-вторых, инфляция и ожидание инфляции во всем мире ниже, чем это было во время предыдущих нефтяных шоков.
• 民族自尊以及对核活动将可能产生技术和经济衍生产品的期望也在发挥作用。
  Определенную роль играли также национальная гордость и ожидание технологических и экономических побочных эффектов ядерной деятельности.