讨回 的俄文

• 因此，考虑到当前的全球性复杂情况，在今天探讨回顾蒙特雷和多哈的基本原则更加明智和重要。
  Поэтому сегодня, в контексте нынешних глобальных трудностей, особенно важно и актуально вновь обратиться к принципам, лежащим в основе принятых в Монтеррее и Дохе решений.
• 因此，对于冲突之中和冲突[后後]境况下的儿童，应通过司法和非司法程序方式为他们讨回公正。
  Поэтому доступ к правосудию для детей в ситуациях конфликта и в посткофликтных ситуациях должен осуществляться как в судебном, так и во внесудебном порядке.
• 国外贷款人认识到未讨回的贷款面临越来越大的风险，便在贷款到期的时候向公司和银行追回贷款。
  Признав, что риск неплатежей по предоставленным ими ссудам возрос, иностранные кредиторы начали требовать погашения кредитов, выданных фирмам и банкам, как только подходил срок.
• 2005年2月18日，修订了另一个合同，额外花费153 000美元探讨回旋空间的各种办法。
  18 февраля 2005 года был изменен еще один контракт, который был дополнен положениями об изучении возможных вариантов поиска подменных помещений, на дополнительную сумму в размере 153 000 долл. США.
• 2005年2月18日，修订了另一个合同，额外花费153 000美元探讨回旋空间的各种办法。
  18 февраля 2005 года был изменен еще один контракт, который был дополнен положениями об изучении возможных вариантов поиска подменных помещений, на дополнительную сумму в размере 153 000 долл. США.
• 因此，这一研究所有资格支持和协调各种调查与研究，向公共当局提出建议和为性别歧视受害者讨回公道。
  Этот Институт наделен полномочиями по поддержке и координации проведения научных работ и исследований, составлению рекомендаций для государственных органов власти и оказанию содействия в суде жертвам гендерной дискриминации.
• 因此，受害者没有切实的手段来谋求为所受的酷刑和其他形式的虐待讨回公道、取得赔偿并恢复名誉。
  В результате этого в распоряжении потерпевших не имеется эффективных средств правовой защиты через суды, получения компенсации и прохождения реабилитационных процедур в случае применения к ним пыток и других форм жестокого обращения.
• 有罪不罚现象是卡萨芒斯暴行的标志，继续否认为受害者及其家属讨回公道，并使他们处于一种被遗弃的状的态。
  Безнаказанность, которая была характерна для жестокостей, совершенных в Казамансе, продолжила проявляться в том, что жертвам и их семьям было отказано в правосудии и что от них отвернулись.