总的来说 的俄文

• 总的来说，妇女的条件比男人差。
  Для женщин условия в целом хуже, чем для мужчин.
• 总的来说，这些评论是很积极的。
  В целом обзоры носили очень положительный характер.
• 没有人怀疑它总的来说是有用的。
  Никто не подвергал сомнению ее общую полезность.
• 这些联络安排总的来说运作良好。
  Связи с общественностью в целом развивались успешно.
• 我国代表团从总的来说是属于第一类人。
  Моя делегация в целом присоединяется к первой группе.
• 总的来说，还有很多需要做的事情。
  Однако всем нам еще предстоит многое сделать в этом направлении.
• 审查显示，这一制度总的来说运作良好。
  Обзор показал, что в целом система функционирует неплохо.
• 总的来说，大多数国家都依靠进口技术。
  В целом большинство стран ориентируются на импортируемые технологии.
• 总的来说，内地几乎没有什么技术。
  В целом в отдаленных районах страны практически отсутствует какая-либо техника.
• 总的来说，该年度的网络接触面很广。
  В целом, Международный год биоразнообразия был широко представлен в сети.