当事方 的俄文

• 审查的结果不会对任何当事方不利。
  Результаты рассмотрения не направлены против ни одной из сторон.
• 这些当事方被列入该报告附件三。
  Они перечислены в приложении III к указанному докладу.
• 一般来说，由当事方达成解决协议。
  Как правило, стороны заключают соглашение об урегулировании.
• 判决副本应递送案件每一当事方。
  Копия решения препровождается каждой из сторон в деле.
• 书记官长应把裁定送发有关当事方。
  Секретарь доводит распоряжение до сведения соответствующих сторон.
• 裁决对于争端当事方应具有拘束力。
  Решение является обязательным для сторон в споре.
• 据政府称，某些当事方继续拒绝对话。
  Согласно заявлениям правительства, некоторые стороны продолжают отказываться от диалога.
• 冲突当事方参加，但与民间社会协商？
  Стороны в конфликте с проведением консультаций с гражданским обществом?
• 调查发现所有冲突当事方都使用地雷。
  Обследование показало, что все стороны конфликта используют наземные мины.