地记 的俄文

• 我很清楚地记得那个评论家，并永远不会原谅他。
  Я помню того критика очень хорошо, и я никогда его не прощу.
• 在非洲的联合国信息中心直接同当地记者联系。
  Информационные центры Организации Объединенных Наций в Африке поддерживали прямую связь с местными журналистами.
• 许多政府的国家观点现在已经有系统地记录在案。
  Отклик оказался просто замечательным.
• 人们越来越多地注意到需要更好地记录伤亡情况。
  В настоящее время все больше внимания уделяется обеспечению более строгого учета людских потерь.
• 2月21日,一名调查人员到一名当地记者家里访问。
  21 февраля следователь побывал дома у местного журналиста.
• 《突厥语大词典》是第一本详细地记錄突厥语的词典。
  И «THE SCOTS» первый масштабный проект, посвященный исключительно языкам Шотландии.
• 委员会在第281和429段清楚地记载了这一情况。
  Комиссия ясно задокументировала этот факт в пунктах 281 и 429.
• 因此，应该准确地记录对被占领土上的侵略行为。
  В этой связи в нем должны быть точно отражены акты агрессии против оккупированных территорий.
• 联合国将为本地和外地记者设立新闻中心。
  Организация Объединенных Наций создаст Центр для средств информации, предназначенный для местных и зарубежных представителей средств информации.
• 本届会议全体会议记录很好地记载了所有这些立场。
  Весь диапазон позиций надлежащим образом зафиксирован в отчетах о пленарных заседаниях этой сессии.