事儿 的俄文

• 目前难民署正在努力增加其在乍得东部从事儿童保护工作的人员。
  В настоящее время УВКБ пытается увеличить свой персонал по вопросам защиты детей в восточной части Чада.
• 委员会建议缔约国鼓励和支持各省从事儿童事务的民间社会组织。
  Комитет рекомендует государству-участнику поощрять и поддерживать организации гражданского общества, которые занимаются вопросами детей, во всех провинциях.
• 培训方案已经展开，旨在提高从事儿童工作的工作人员对公约的认识。
  Реализуются программы подготовки в целях повышения информированности о Конвенции сотрудников, работающих с детьми.
• 在这方面，一位专家告诉独立专家说，闹事儿童的人数已经上升。
  В этой связи независимый эксперт получила от одного специалиста информацию о том, что число неблагополучных детей возросло.
• 政府一直在与从事儿童工作的非政府组织合作实施各项政策和法律。
  Оно реализует политические решения и принимает законы в сотрудничестве с неправительственными организациями, деятельность которых посвящена детям.
• 委员会关切的是，从事儿童工作的专业人员对《公约》的认识不足。
  Комитет обеспокоен низким уровнем осведомленности о Конвенции среди специалистов, работающих с детьми и в интересах детей.
• 她拒绝了，然而，他威胁要对她实施报复，但她并未真正当一会事儿。
  Когда она отказалась, он пригрозил ей расправой, но она не приняла его угрозы всерьез.
• 委员会鼓励缔约国继续努力向从事儿童工作的专业团体提供训练。
  Комитет призывает государство-участник продолжать свои усилия по обеспечению подготовки профессиональных групп, работающих с детьми и в интересах детей.
• 这项指示的对象是警察、检察官和直接从事儿童工作的那些公共服务。
  Эту директиву обязаны выполнять сотрудники полиции, прокуроры и сотрудники государственных служб, непосредственно работающие с детьми.
• 儿童权利委员会建议加强为所有从事儿童工作的专业团体提供的培训。
  КПР рекомендовал укреплять подготовку среди всех групп специалистов, работающих с детьми и в их интересах.