书面请求 的俄文

• 除非本法院另有决定，本法院应向所有诉讼参与方分送该书面请求。
  Суд передает письменное ходатайство всем сторонам, участвующим в разбирательстве, если он не примет иного решения.
• 大会可在理事会作出决定或总协调员提出书面请求时，召开特别会议。
  Чрезвычайные сессии Генеральной ассамблеи созываются по решению Совета или по письменному запросу генерального координатора.
• 希望重新辩论一个议程项目的代表团应该向大会主席提出书面请求。
  Делегация, желающая провести повторное рассмотрение того или иного пункта повестки дня, должна направить Председателю Ассамблеи письменную просьбу.
• 专家小组向各国、国际组织和公司提出了33项索取资料的书面请求。
  Группа направила государствам, международным организациям и компаниям 33 письменных запроса о предоставлении информации и оказании содействия.
• 经工作人员书面请求，证明书中也可提及其工作质量和公务行为表现。
  По письменной просьбе сотрудника в справке указывается также качество его работы и его поведение на службе.
• 机构将最迟在收到书面请求[后後]30天之内雇佣当事人。
  В таком случае учреждения должны принять соответствующее лицо на работу в течение не более чем 30 дней после направления письменного ходатайства.
• 缔约国须向伊斯兰会议组织秘书长提出书面请求才能退出本公约。
  Любое Договаривающееся Государство может выйти из настоящей Конвенции лишь путем письменного ходатайства на имя Генерального секретаря Организации Исламская конференция.
• 专家小组书面请求保加利亚政府提供协助，以追查出这些弹药的所有权链。
  Правительству Болгарии был направлен письменный запрос о содействии в отслеживании цепочки владельцев.
• 对出席成员国大会的唯一要求是向《迁徙物种公约》秘书处提交书面请求。
  Единственным требованием для участия в совещаниях КС является представление письменного заявления, направленного секретариату КМВ.
• 除了书面请求外,经本法院许可,检察官也可以口头向预审分庭提出意见。
  Наряду с письменной просьбой Прокурор может с разрешения Суда делать Палате предварительного производства устные представления.