ощутить 中文是什么意思

• 代表团还注意到了秘书长代理执行代表曾提到的积极精神。
  Делегации также удалось ощутить тот позитивный дух, о котором говорил исполняющий обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря.
• 各国都应确保全球化的结果确实有利于各国本身的繁荣和福祉。
  Каждое государство должно реально ощутить, что результаты глобализации способны содействовать его процветанию и благополучию.
• 妇女意识到自己的潜能，将能产生自足的感受，并可获得权能。
  � еализация творческих возможностей поможет женщинам ощутить самостоятельность, а это приведет к расширению прав и возможностей.
• 我希望其他人与我当时那样感同身受，因此成了一名议员。
  Я хотел, чтобы и другие люди могли ощутить то, что когда-то прочувствовал я, поэтому я и стал парламентарием.
• 然而，要体会这些效应，有效接受和使用信息和通信技术是关键。
  Однако для того, чтобы ощутить такое воздействие, необходимо обеспечить эффективное освоение и использование ИКТ.
• 亲眼看一看广岛和长崎有助于大使们正确对待我们的工作和目标。
  Посещение Хиросимы и Нагасаки позволит нам, послам на К� , реально ощутить перспективу нашей работы и наши цели.
• 但只有各主要经济体效仿这一榜样,人们才能感受到全面的影响。
  Однако полную отдачу таких мер можно будет ощутить только в том случае, если этому примеру последуют ведущие страны.
• 咨询的一个至关重要的原则是使这些男子为其行动承担个人责任。
  Один из основных принципов психологической помощи состоит в том, чтобы заставить таких мужчин ощутить личную ответственность за свои действия.
• 它必须提高全世界各国人民的生活水平并使他们能够享有可持续发展。
  Такие усилия призваны поднять уровень жизни народов всего мира и дать им возможность ощутить выгоды устойчивого развития.
• 其中指出,1999年的发展影响到在2000年需要增加员额。
  В нем указывается, что происшедшие в 1999 году события заставили еще сильнее ощутить необходимость учреждения в 2000 году дополнительных должностей.