ожидание 中文是什么意思

• 要求“待命”。
  Ожидание вызова (Call waiting).
• 既未在60天的期限内收到答复，也未收到任何延期请求。
  Последнее не ответило в течение 60 дней, отведенных на ожидание, и не попросило о продлении срока.
• 分析小组指出，要求的国际支援与历史上得到的援助记录一致。
  Анализирующая группа заметила, что ожидание международной поддержки совместимо с историческим уровнем получаемой поддержки.
• 首先,基本假设认为等候处决比处决本身更为可取。
  Во главу угла в данном случае ставится базовое предположение, согласно которому ожидание смертной казни предпочтительнее приведения в исполнение смертного приговора.
• 分析小组表示，对国际社会支助的期望符合历来得到支持的记录。
  Анализирующая группа заметила, что ожидание международной поддержки совместимо с исторической летописью полученной поддержки.
• 使用来回(包括等候)时间能够更明确地衡量可获取性。
  Физическую доступность можно более четко оценить, замеряя время, потраченное на дорогу туда и обратно и на ожидание в очереди.
• 首先，发生严重错误时期望政府介入，产生了巨大的道德风险。
  Вопервых, ожидание того, что в случае ухудшения ситуации правительство примет необходимые меры, порождает огромный моральный риск.
• 相比等待自然再生至成熟，建立生长速度更快的人工林往往更能获利。
  Часто более выгодным оказывается создание быстрорастущих плантаций, чем ожидание созревания естественного лесовозобновления.
• 民族自尊以及对核活动将产生技术和经济衍生品的期望也在发挥作用。
  Определенную роль играли также национальная гордость и ожидание технологических и экономических побочных эффектов ядерной деятельности.
• 这个共同的愿望一直没有实现，本会议不能一直让这个希望落空。
  Долгое время это общее ожидание остается нереализованным, и Конференция не может допустить, чтобы эта надежда так и не нашла отклика.