馈赠 的俄文

• 这不是单方面的施舍或馈赠，而是互利互惠、共同发展的现实要求。
  Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.
• 随着财富由机构向个人手中的转移，主要馈赠将成为收入的重要来源。
  США) редко поступают от нынешних доноров.
• 仅有两个国家委员会设有完备的大笔馈赠方案，并配备有充足的人力。
  США) от чистого объема взносов.
• 其他询问与馈赠和其他与道德操守相关的关切问题有关(占10%)。
  Другие запросы касались подарков и других вопросов, связанных с этикой (10 процентов).
• 仅有两个国家委员会设有完备的大笔馈赠方案，并配备有充足的人力。
  Всего два национальных комитета осуществляют полноценные и должным образом укомплектованные программы привлечения крупных пожертвований.
• “(b) 可能与其公职人员的职能构成利益冲突的馈赠或好处。
  b) о дарах или выгодах, полученных в процессе выполнения их обязанностей и функций в качестве публичных должностных лиц.
• 涉及的问题包括外部活动、馈赠和款待、个人利益和经济利益冲突问题。
  Эти рекомендации касались внеслужебной деятельности, подарков и представительских расходов, конфликтных сотрудников и финансовых интересов.
• 但是，巨额馈赠（100 000美元以上）很少情况下来自现有捐助者。
  Крупные пожертвования (от 10 000 долл. США до 100 000 долл.
• 随着计划中的慈善捐助者方案的实施，大笔馈赠收入总额有可能增长一倍。
  В 2005 году чистые взносы за счет крупных пожертвований частных лиц составили 40 млн. долл.
• 对于接受馈赠、继承遗产或遗产让与，配偶一方不必征得另一方的同意。
  Для принятия имущества в дар или в порядке наследования супругами согласие одного или другого супруга не требуется.