转瞬 的俄文

• 人们普遍认为，虽然投机分子转瞬之间便会从金属市场消失，但在若干年里价格仍将高于长期趋势水平。
  В целом считается, что, хотя спекулятивный элемент может исчезнуть с рынков металлов в самые кратчайшие сроки, цены останутся на уровне, превышающем долгосрочный тренд, еще на протяжении нескольких лет.
• 在所有这些情况下，能够迅速启程，解决加剧的紧张局势，或是利用调解过程中转瞬即逝的机会，是至关重要的。
  Во всех этих случаях существенно важное значение имеет способность оперативно совершать поездки, с тем чтобы быть в состоянии принимать меры при возникновении напряженности или использовать ограниченные периоды наличия определенных возможностей в посреднических процессах.