繁杂的 的俄文

• 过于繁杂的通关手续导致交易成本提高，改进通关手续有望取得类似于削减关税的成果。
  Их совершенствование должно принести выгоду, аналогичную выгоде от снижения тарифов, так как излишне обременительные таможенные процедуры повышают торговые издержки.
• 第二，基金的使用不应受制于繁杂的官僚主义机制，而应旨在提高受援国的国家能力。
  Во-вторых, доступ в фонд не должен быть ограничен громоздким бюрократическим механизмом и должен быть ориентирован на укрепление национального потенциала стран-получателей помощи.
• 而就司法程序而言，将需要整体上更为复杂的程序，包括为有关当事方提供更为繁杂的程序性保障。
  В последнем случае потребовались бы в целом более сложные процедуры, включая более широкое разнообразие процедурных гарантий для затрагиваемых сторон.
• 此外，银行制度要求繁杂的手续，营业时间同两班倒的时间冲突，而且支付制度不符合妇女的可能性。
  Кроме того, условия труда являются неадекватными, женщины работают во вредных для здоровья условиях, в течение продолжительного рабочего дня и получают за это низкую заработную плату.
• 此外，讨论会也鼓励这些行动者对现行援助结构进行讨论，特别是目前的进程是否太过繁杂的问题。
  Им было также рекомендовано принять участие в обсуждении проблематики нынешней системы оказания помощи, в частности вопроса о том, не стали ли используемые процедуры слишком обременительными и сложными.
• 评价工作认定了对于繁杂的规则和程序和联合国系统支助的大量项目给政府造成的行政负担的关切。
  Оценки выявили озабоченность в связи с административным бременем, которое ложится на правительства из-за различных правил и процедур, а также многочисленности проектов, осуществляемых при содействии системы Организации Объединенных Наций.
• 他们还表明，缔结一项具有法律约束力的文书将会花费相当多的时间和资源，并且可能会涉及繁杂的程序。
  Они также предположили, что заключение юридически обязательного документа будет сопряжено со значительными затратами времени и ресурсов и, возможно, будет связано с громоздкими процедурами.
• 额外的过境点和远离主要市场的情况，加上繁杂的手续和不良的基础设施，大幅度增加了运输服务总费用。
  Необходимость пересечения дополнительных границ и слишком большая удаленность от основных рынков в сочетании с обременительными процедурами и неадекватной инфраструктурой приводят к значительному росту общего объема издержек, связанных с транспортными услугами.