直下 的俄文

• 此[后後]他一直下落不明。
  С тех пор его местонахождение неизвестно.
• 2008年下半年，世界经济形势急转直下。
  Вторая половина 2008 года ознаменовалась резким ухудшением мировой экономической ситуации.
• 据媒体报道，2002年期间总收入一直下降。
  Согласно сообщениям прессы, общий объем поступлений уменьшился в 2002 году.
• 据媒体报道，2002年期间总收入一直下降。
  Согласно сообщениям прессы, общий объем поступлений уменьшился в 2002 году.
• 2003年以来的统计数字显示出急转直下。
  Начиная с 2003 года статистические данные указывают на быстрое снижение этого показателя.
• 委员会还欢迎关于少女怀孕率一直下降的资料。
  Комитет также приветствует информацию о том, что снижается число подростковых беременностей.
• 2008年，情势急转直下。
  2008 год стал переломным.
• 产妇死亡率也在一直下降。
  Сокращается и материнская смертность.
• X先生一直下落不明。
  Г-н Х до сих пор считается пропавшим без вести.
• 我对5月17日以来马里局势急转直下深感关切。
  Я глубоко обеспокоен резким поворотом событий в Мали, произошедшим за период с 17 мая.