新闻股 的俄文

• 本报告期间的特点是新闻股的目的和实际工作间的差距日益加大。
  В течение отчетного периода все больше углублялось несоответствие между целями Отдела общественной информации и его фактическими возможностями.
• 贸发会议新闻股提到了《2010年信息经济报告》中的230篇文章。
  Пресс-группа ЮНКТАД отметила, что вышло более 230 статей, посвященных ДИЭ 2010 года.
• 在检察官办公室设立这个职位的过程中,由分庭发言人担任新闻股股长。
  В Канцелярии Обвинителя эта должность создается, а представителем камер стал начальник Отдела общественной информации.
• 联几支助处新闻股将在9月下旬创办一份有关联几支助处活动的通讯刊物。
  В конце октября информационная группа ЮНОГБИС начнет выпуск бюллетеня, посвященного деятельности Отделения.
• 正在与维持和平行动部密切协作，为外地新闻股编制标准作业程序。
  В тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира разрабатываются стандартные процедуры функционирования базирующихся на местах подразделений общественной информации.
• 联利特派团新闻股协助全国过渡政府让民众了解与制裁有关的一系列问题。
  Группа общественной информации МООНЛ оказывает содействие Национальному переходному правительству в просвещении общественности по ряду вопросов, относящихся к санкциям.
• 总之，由于新闻股开展的活动，世界各地的各种媒体在不断报道法庭工作。
  В целом благодаря деятельности Группы работа Трибунала постоянно освещалась во всем мире во всех типах средств массовой информации.
• 工程处新闻股的未来计划包括改进其视听能力以及口笔译服务。
  В планы будущей деятельности действующей в рамках Агентства группы общественной информации входит совершенствование возможностей в плане использования аудио-визуальных средств и обеспечения письменного и устного перевода.