当事方 的俄文

• 我们鼓励各当事方立即实施这一协定。
  Мы призываем стороны незамедлительно выполнить это соглашение.
• 联合国不是这些贸易合同的当事方。
  Организация Объединенных Наций не будет стороной этих торговых контрактов.
• 这都是应由各当事方处理的事项。
  Это вопросы, которые должны решать сами стороны.
• 任何当事方都没有提供进一步的资料。
  Ни одна из сторон такой информации не представила.
• 当时很有必要澄清各当事方的立场。
  После этого возникла необходимость в прояснении позиций обеих сторон.
• 我们呼吁危机各当事方力行克制。
  Мы призываем стороны в кризисе проявлять сдержанность.
• 日本赞赏所有当事方作出的巨大努力。
  Япония приветствует важную работу, проделанную всеми соответствующими сторонами.
• 违反该条的当事方应依法受到处罚。
  Сторона, нарушающая положения этой статьи, подлежит наказанию согласно закону.
• 当事方之间必须有真正的实力均衡。
  Принципиально важно, чтобы между сторонами был реальный баланс сил.