应运而生 的俄文

• 杜本内应运而生。
  Знак на въезде в Дубну.
• 输送的开放和储存等服务促使许多贸易商应运而生。
  Свободный доступ к транспортным и другим услугам, таким, как услуги по хранению, стимулирует увеличение числа фирм-посредников.
• 风险资本业应运而生,把他们的概念和创造力转化为产品。
  Венчурный капитал оказался в состоянии воплотить их идеи и воображение в товарах.
• [当带]单[車车]流行[後后]，三轮[車车]应运而生。
  Взяв велосипед, Заяц уезжает.
• 应运而生的拉丁美洲及加勒比基准和指标工作组继续展开工作。
  Созданная тогда рабочая группа ЛАК по КиП продолжает свою работу.
• 为了执行上述《战略》和《规划》，一个复杂的机构网应运而生。
  Для осуществления стратегии и плана была создана разветвленная сеть институтов.
• 街区妇女协会或妇女合作社一类的新的社会保障网络应运而生。
  Формируются новые механизмы социальной помощи, например на местах создаются женские объединения или женские кооперативы.
• 它是随着捷克大学出现的反映世界性发展动态的变革应运而生的。
  Он соответствует изменениям, которые претерпели чешские университеты и которые отражают всемирный процесс развития.
• 它是随着捷克大学出现的反映世界性发展动态的变革应运而生的。
  Он соответствует изменениям, которые претерпели чешские университеты и которые отражают всемирный процесс развития.
• 与此相反，由于各种主要利益火上浇油，新的紧张局面来源应运而生。
  Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти.