可惜 的俄文

• 可惜上述国家未能通过这次考验。
  К сожалению, вышеупомянутые государства не выдержали этого испытания.
• 可惜良好品质并没有绝对的标准。
  К сожалению, абсолютного стандарта хорошего качества не существует.
• 可惜，对这些因素难以作出客观估计。
  К сожалению, эти факторы с трудом поддаются объективной оценке.
• 可惜旅行下来，他卻又得到肺炎。
  Это был его последний выход из дома, он заболел пневмонией.
• 可惜的是，这类农民无法实现多样化。
  К сожалению, эти аграрии не могут себе позволить диверсифицировать производство.
• 峰会最[后後]文件不提裁军十分可惜。
  Просто стыд, что оно отсутствует в заключительном документе саммита.
• 可惜当时做不到。 我们对此表示遗憾。
  Мы сожалеем, что этого не удалось сделать.
• 可惜的是还不能确立任何这种相互关系。
  К сожалению, установить какую-либо такую корреляцию оказалось невозможно.
• 可惜没有针对八溴二苯醚开展此类试验。
  К сожалению, такие измерения не проводились для октаБДЭ.