候鸟 的俄文

• 封锁还严重影响到古巴与美国共有的候鸟和海洋生物等生物多样性和生态系统的养护。
  Дополнительные расходы негативно сказываются на возможностях страны по приобретению товаров первой необходимости, особенно продовольствия.
• 此外，人们还表示，这项工作显然不应把矿物和候鸟这样的其他资源包括在内。
  Кроме того, было заявлено, что другие ресурсы, такие, как минеральные ресурсы и мигрирующие птицы, определенно должны быть исключены из сферы исследования.
• 红海和亚丁湾的少数海洋保护区是本区域候鸟的主要越冬地和区域物种的总保留地。
  Несколько охраняемых морских районов Красного моря и Аденского залива служат важным убежищем для перелетных птиц в регионе и общим заповедником для местных видов.
• 石油勘探、开采和运输对生境的影响，特别是污水排放对候鸟的影响令人非常不安。
  Весьма тревожными являются тенденции, связанные с разведкой месторождений нефти, ее добычей и транспортировкой с точки зрения их воздействия на среду обитания, в особенности воздействия технической воды на мигрирующие виды птиц.
• 这个时期中的项目发展还包括在对移栖物种所需要的生境的生态系统保护方面注重候鸟固定飞行路线。
  В рассматриваемый период осуществлялась также деятельность по разработке проектов, направленных на сохранение экосистем на маршрутах передвижения мигрирующих видов.
• 专门法规中还有具体的犯罪规定，如有关水污染、原子能、渔业、候鸟、危险产品和危险货物的具体规定。
  В специальных статутах также содержатся конкретные положения о правонарушениях, касающихся загрязнения воды, атомной энергетики, рыболовства, перелетных птиц, опасной продукции и грузов.
• 美国、墨西哥和加拿大之间关于候鸟的现有环境协定可予以扩充，以便将位于候鸟迁移路线上的古巴包括在内。
  В целом, если бы оборудование можно было приобретать в Соединенных Штатах Америки, расходы на его импорт сократились бы по меньшей мере на 20 процентов.
• 美国、墨西哥和加拿大之间关于候鸟的现有环境协定可予以扩充，以便将位于候鸟迁移路线上的古巴包括在内。
  В целом, если бы оборудование можно было приобретать в Соединенных Штатах Америки, расходы на его импорт сократились бы по меньшей мере на 20 процентов.
• 大家普遍认为，这一专题包括地下水、石油和天然气，虽然有人还希望将候鸟和迁徒的动物等资源也列入其内。
  Было достигнуто общее согласие о том, что эта тема охватывает грунтовые воды, нефть и природный газ, хотя при этом отмечалось, что в тему можно включить и такие ресурсы, как мигрирующие птицы и животные.