слаженный 中文是什么意思

• 发展集团确认马拉维为 " 联合国协调一致已得到加强的国家 " 。
  ГООНВ� относит Малави к числу стран, где действия Организации Объединенных Наций носят наиболее слаженный характер.
• 2005年，我们各国领导人强调，冲突[后後]建设和平必须采取协调、一致和综合的做法。
  В 2005 году наши лидеры подчеркнули необходимость того, чтобы мы приняли скоординированный, слаженный и комплексный подход к постконфликтному миростроительству.
• 这需要国家一级在环境问题上采取一致的办法，因为各国才是国际决策进程的主要行为者。
  Для этого потребуется согласованный и слаженный подход к рассмотрению и решению природоохранных вопросов на страновом уровне, поскольку страны являются основными участниками международных процессов принятия решений.
• 我还相信，集中举行非正式会议的统一进程以及协作、理解和灵活的精神将鼓舞我们取得新的进展。
  И я также полагаю, что к достижению дальнейшего прогресса нас будет побуждать слаженный процесс за счет интенсивных неформальных заседаний, атмосферы координации, понимания и гибкости.
• 因此，请捐助方为上述筹资机制提供充足的资源，以确保联合国发展业务改革得以平稳连贯地进行。
  Таким образом, донорам предлагается предоставлять необходимые ресурсы для вышеуказанных финансовых механизмов с целью обеспечить плавный и слаженный процесс реформирования деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
• 有人认为，虽然各机构有不同的比较优势，总体做法的一致性对于第四次最不发达国家会议的成功十分关键。
  Было высказано мнение о том, что при всем различии сравнительных преимуществ отдельных учреждений слаженный общий подход станет решающим фактором успеха Н� СIV.
• 我赞赏的观点是，在和平利用外层空间方面，裁军谈判会议、大会和外空委应当采取协调一致的方针。
  Я усматриваю смысл в мнении о том, что требуется слаженный и скоординированный подход между Конференцией по разоружению, Генеральной Ассамблеей и КОПУОС в отношении мирного использования космического пространства.
• 越来越多人认识到，连贯和持久地增加对基础设施、能源和生产部门的投资，对于促进可持续发展至关重要。
  � астет понимание того, что слаженный и последовательный подход на основе повышения объема инвестиций в инфраструктуру и энергетический и производственный секторы имеет принципиальное значение для поощрения устойчивого развития.