перекрытие 中文是什么意思

• 关于雇佣军的法律不应当只为了惩处，而且也应当力图弥补有关雇佣军取得武器方面的漏洞。
  Законодательные нормы в отношении наемников должны носить не только карательный характер, но и должны быть также направлены на перекрытие лазеек для приобретения наемниками оружия.
• 外汇储备总量几乎是短期债务数量的5倍，与发展中国家和撒哈拉以南非洲的比率大体相当。
  Общий объем золотовалютных резервов обеспечивал почти пятикратное перекрытие краткосрочной задолженности, то есть он примерно соответствовал соответствующим показателям развивающихся стран и стран Африки к югу от Сахары.
• 我们积极促进区域和国际努力，制止毒品从邻近地区外流，阻止用于生产毒品的某些前体化学品流入。
  Мы активно участвуем в региональных и международных усилиях, нацеленных на перекрытие каналов транспортировки наркотиков из соседних регионов и каналов поступления исходных химических веществ, используемых для производства наркотиков.
• 封锁继续对被占领土上一般人口的健康状况造成损害，特别是加沙地带的居民，据报告已经出现药品短缺。
  Перекрытие границ выездов продолжало оказывать разрушительное воздействие на состояние здравоохранения на оккупированных территориях в целом и в особенности в Газе, где, согласно сообщениям, ощущается нехватка медикаментов.
• 切断西非分区域小武器、爆炸物和弹药非法流入该分区域的供应途径必须是解除武装工作的一部分。
  Частью усилий по разоружению и демобилизации должно быть перекрытие проходящих через субрегион Западной Африки маршрутов незаконной поставки стрелкового оружия, взрывчатых веществ и боеприпасов, а также предотвращение незаконного притока оружия в субрегион.
• 在条款草案14和15之间在下列那些特殊情况可能有一些重叠：国际组织作出一个构成胁迫的具约束力的决定。
  Возможно некоторое перекрытие между проектами статей 14 и 15 в тех исключительных обстоятельствах, когда международная организация принимает имеющее обязательную силу решение, которое представляет собой принуждение.
• 制止冲突金刚石流入合法贸易将大大促进和平与发展，并将使合法贸易活动能够在发展和发达国家中继续下去。
  Перекрытие потока алмазов из зон конфликтов в законную торговлю внесет существенный вклад в дело обеспечения мира и развития и позволит продолжать законную деловую деятельность как в развивающихся, так и развитых странах.
• 根据国际麻醉品管制局的数据，这些头目控制阿富汗在全世界非法鸦片生产中所占的90%产量。
  B практическом плане речь идет об усилиях, нацеленных в том числе на перекрытие финансовых каналов афганского наркотрафика, обнаружение и арест счетов наркобаронов, которые, по данным Международного комитета по контролю над наркотиками, контролируют 90 процентов незаконного производства опия в мире.