进退两难的境地的俄文

• диле́мма

• 进退两难:    [jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
• 两难:    [liǎngnán] находиться в затруднительном положении; быть в безвыходном положении
• 进退:    pinyin:jìntuì1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать3) действия; маневрирование
• 境地:    [jìngdì] положение; ситуация; обстоятельство
• 难的:    трудный

例句与用法

1. 在这方面，开发署陷入进退两难的境地。
   По этому вопросу перед ПРООН стоит дилемма.
2. 有子女上中小学的工作人员处于进退两难的境地。
   Сотрудники, имеющие детей-школь-ников, сталкиваются с дилеммой.
3. 这种情况使该次区域中央银行家在经济政策上陷入进退两难的境地。
   Такая ситуация ставит центральные банки стран субрегиона перед дилеммой в выборе экономической политики.
4. 另一些冲突陷于“不战不和”的进退两难的境地，还有一些冲突方兴未艾。
   Другие оказались в состоянии «ни войны, ни мира», в неопределенном положении, а третьи активно продолжаются.
5. 另一位代表虽然赞同这一思路，但指出，这样会使理事国陷入进退两难的境地。
   Соглашаясь с этими доводами, другой делегат отметил, что это ставит членов Совета перед дилеммой.

其他语言

进退两难的境地的法语：dilemme
进退两难的境地的韩语：딜레마
进退两难的境地的印尼文：dilema; kebingungan;