终于摆脱了的俄文

• ска́тертью доро́га

• 终于:    [zhōngyú] в конечном счёте; в конечном итоге; в конце концов
• 摆脱:    [bǎituō] избавиться, освободиться от чего-либо; сбросить с себя что-либо 摆脱贫困 [bǎituō pínkùn] — избавиться от нищеты
• 使摆脱:    избавитьизбавлениеизбавлять
• 摆脱开:    отвязаться
• 摆脱掉:    свергать

例句与用法

1. 第三，我们终于摆脱了极权的传统和专制以及对人类、社会及自然毫不关心和残酷冷漠的态度。
   Во-вторых, мы подтверждаем верность своим обязательствам перед миром.
2. 我们认为，我们终于摆脱了在不发达的荒漠中徘徊的局面，现在正朝着社会经济改革方向迈进。
   Мы считаем, что в итоге мы перестали блуждать по пустыне отсталого развития и теперь переходим к социально-экономическим преобразованиям.
3. 第三，我们终于摆脱了极权的传统和专制以及对人类、社会及自然毫不关心和残酷冷漠的态度。
   Втретьих, мы, наконец, прощаемся с наследием тоталитарного периода, с его тиранией, бездушностью и жестокостью к человеку, обществу и природе.
4. 日本的经济终于摆脱了长期的停滞，它的经济在1992年至1995年期间总共才增长了2.6%强。
   Японская экономика наконец вышла из полосы затяжной стагнации периода 1992-1995 годов, когда показатель экономического роста нарастающим итогом составил немногим более 2,6%.

其他语言

终于摆脱了的法语：bon débarras
终于摆脱了的阿拉伯语：رحيل غير مأسوف عليه;