pinyin:tóngwénguǎn 1) школа иностранных языков (созданная при МИД Китая по изучению иностранных языков и некоторых дисциплин, 1862-1900 гг.) 2) гостиница (подворье) для приёма корейских чиновников (дин. Сун)
京师同文馆: Тунвэньгуань同文: одинаковые письмена, общая письменность (напр.修文馆: pinyin:xiūwénguǎnист. Редакционная палата (дин. Тан)天文馆: pinyin:tiānwénguǎnпланетарий广文馆: pinyin:guǎngwénguǎnист. Гуанвэньская придворная академия (для получения степени по каноническим книгам, дин. Тан; позднее — учительская академия)昭文馆: pinyin:zhāowénguǎnист. учреждение, занимавшееся перепиской, исправлением, редактированием и корректированием книг и документов (дин. Тан)北京天文馆: Пекинский планетарий同文同种: pinyin:tóngwéntóngzhǒngиметь одинаковую письменность и принадлежать той же расе (обычно о народах Китая и Японии, реже Китая и Кореи или Вьетнама)不同文明联盟: альянс цивилизаций伏尔加格勒天文馆: Волгоградский планетарий不同文明联盟论坛: форум альянса цивилизаций不同文化间的比较研究: сравнительное исследование различных культур不同文明之间的对话: диалог между цивилизациями不同文明对话全球议程: глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями不同文明对话国际中心: международный центр для диалога между цивилизациями不同文明对话国际会议: "международная конференция不同文明联盟高级小组: группа высокого уровня по альянсу цивилизаций联合国不同文明对话年: год организации объединенных наций посвещенный укреплению диалога между цивилизациями不同文明、文化和民族对话国际会议: "международная конфеоренция不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会: исламский симпозиум по диалогу между цивилизациями德黑兰不同文明之间的对话宣言: тегеранская декларация о диалоге между цивилизациями环境、和平及不同文明和文化对话国际会议: "международная конференция по окружающей среде联合国不同文明联盟高级代表: высокий представитель по альянсу цивилизаций同斜: pinyin:tóngxiéгеол. изоклинальный同教: pinyin:tóngjiàoединоверие; той же веры; единоверец