另册的俄文

• pinyin:lìngcè
  сё особый реестр, отдельная ведомость

• 另候任用:    pinyin:lìnghòurènyòngофиц. впредь до особого назначения; в ожидании следующего назначения
• 另人消魂的:    сладострастный
• 另单:    pinyin:lìngdānособый список (счёт); особым (отдельным) списком
• 另一部同志电影:    Голубой пирог
• 另外:    [lìngwài] 1) кроме того, сверх того 2) другой, иной

例句与用法

1. － 翻译文本与原文放在一起或分开另册。
   включение переводов текстов в те же тома, в которых содержатся оригинальные тексты, или в отдельные тома.
2. 当人们不了解如何防止感染，当感染者遭受污辱，被打入另册时，这种病毒就大行其道，希望则日趋渺茫。
   Когда люди не знают, как можно предотвратить инфицирование и когда инфицированных клеймят позором и принуждают к молчанию, вирус лишь торжествует, а надежда угасает.

其他语言

另册的英语：the other register
另册的日语：〈旧〉別冊.清代に悪人の名を記入した戸籍簿.▼良民の名を記入した“正册 zhèngcè ”と区別する. 列入 lièrù 另册／別冊（ブラック?リスト）に書き入れる.要監視人物として記録する.
另册的韩语：[명사] (1)별책. (2)별표(別表). (3)옛날, 강도·불순분자 등의 호적을 따로 등록한 호적부의 일종. [‘正册’와 상대됨]
另册什么意思：  1.   清 代用以登记不入流品者的户口册。    ▶ 毛泽东 《湖南农民运动考察报告‧打倒土豪劣绅， 一切权力归农会》： “前 清 地方造丁口册， 有正册、另册二种， 好人入正册， 匪盗等坏人入另册。 现在有些地方的农民便拿了这事吓那些从前反对农会的人： ‘把他们入另册！’”    2.  比喻置于不重要的...