- pinyin:hánzhàngzhīxià
вежл. я, Ваш ученик
- 函丈: pinyin:hánzhàng* оставлять расстояние (в один чжан) между циновками учителя и ученика (обр. в знач: а) учитель, наставник; б) наставления учителя)
- 之下: pinyin:-zhixiàпод...
- 墨丈之间: pinyin:mòzhàngzhījiàn* на расстоянии пяти — десяти чи (обр. в знач.: близко, в двух шагах)
- 伏膺函丈: покорно принять поучения наставника
- 从之下: из-под