保存下来的俄文

• остаться
  оставаться
  сохраниться

• 保存:    [bǎocún] хранить; сохранять 保存古迹 [bǎocún gǔjī] — сохранять древние памятники
• 下来:    I [xiàlai] спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xialai] глагольный суффикс 1) указывает на направление вниз 掉下来 [diàoxialai] — свалиться; упасть (сюда) 2) указывает на результат действия 记录下来 [jìlùxialai] — записать 省下来 [shěngxialai] — сэкономить
• 保存人:    депозитарий
• 保存住:    удерживаться
• 保存在:    содержаться

例句与用法

1. 1954年，墓葬得到维修并保存下来。
   В 2015 году были предприняты усилия, чтобы сохранить и очистить кладбище.
2. 如今还有少数建筑保存下来。
   В настоящее время немногие сохранившиеся остатки зданий восстановлены.
3. 几乎所有保存下来的资料都令人生疑。
   Характер сохранившихся сведений достаточно сомнителен.
4. 得以保存下来的不过是几处十九世纪的建筑。
   В настоящее время в нём сохранилось только несколько зданий, построенных до XIX столетия.
5. 所有四个人身上都发现了保存下来的头发和指甲。
   В местах обнаружения всех останков изъяты фрагменты волос и ногтей.