乘虚的俄文

• pinyin:chéngxū
  использовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту

• 乘虚而入:    [chéng xū ér rù] обр. воспользоваться чьей-либо оплошностью
• 乘船航行:    плавание
• 乘船旅行:    поездка
• 乘船:    погру́зкапоса́дка
• 乘衅:    pinyin:chéngxìnвоспользоваться раздорами (напр. в неприятельском стане)

例句与用法

1. 基地组织和它们的邪恶教义乘虚而入。
   А вот «Аль-Каида», с ее зловещими убеждениями, охотно этим воспользовалась.
2. 在诸如欧洲之类的某些重要区域可能存在漏洞，毒品贩运者可能会乘虚而入。
   В некоторых регионах, таких, как Европа, могут быть некоторые лазейки, которые могут использоваться торговцами нарко-тиками.
3. 按照所得情报，市长乘虚而入利用危机，把其他不安全区摧毁，旨在解决城市整治问题。
   Согласно полученной информации, муниципальные власти используют эту кризисную ситуацию в своих интересах для разрешения проблемы улучшения состояния городов, разрушая все новые барачные поселения.
4. 在复杂的人道紧急情况下，准军事结构乘虚而入，进而支助一般商品交换的地下经济。
   Часто в сложных гуманитарных ситуациях полувоенные структуры оказываются в состоянии укорениться в подпольной экономике и поддерживать такую экономику, которая, как правило, основывается на сырьевых товарах и характеризуется преобладанием бартерных сделок.

其他语言

乘虚的英语：take advantage of a weak point in an opponent's defence; act when sb. is off guard
乘虚的法语：动 profiter du point faible(de l'ennemi);par surprise;à la faveur de l'inattention de qn
乘虚的日语：虚に乗ずる.虚をつく.
乘虚的韩语：[동사]【문어】 허점을 이용하다[노리다]. 허를 타다. 乘虚蹈隙dǎoxì; 허점을 노리다 乘虚而入; 허를 타고 들어오다
乘虚什么意思：chéngxū 趁着空虚：～而入。