天子焉始乘舟сын: неба только теперь впервые сел в лодку乘舆: pinyin:shèngyú1) императорский (княжеский) экипаж2) перен. император乘胜前进: [chéngshèng qiánjìn] обр. идти от победы к победе; победоносно двигаться вперёд乘船: погру́зкапоса́дка乘胜: pinyin:chéngshèngвоспользоваться победой (успехом); использовать одержанную победу乘船旅行: поездка乘肩: pinyin:chéngjiānехать на плечах, быть несомым за плечами (напр. о детях)乘船航行: плавание乘肥衣轻: pinyin:chéngféiyīqīngездить на откормленных лошадях (и одеваться в лёгкие одежды) (обр. в знач.: жить в роскоши)乘虚: pinyin:chéngxūиспользовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту
