지키다中文什么意思

• [동사]
  (1) 看 kān. 看护 kānhù. 保护 bǎohù.
  
  24시간을 의사와 간호사가 침상에서 환자를 지킵니다
  24小时保证有医生和护士人员在床头看护病人
  
  (2) 保卫 bǎowèi. 维护 wéihù. 守护 shǒuhù. 捍卫 hànwèi. 卫护 wèihù.
  
  집을 지키고 국가를 보위하다
  保家卫国
  
  영토를 지키다
  保卫领土
  
  조국의 변경을 지키다
  守护祖国的边疆
  
  (3) 把 bǎ. 把守 bǎshǒu.
  
  문을 지키고 표를 받다
  把着大门收票
  
  두 명의 병사가 뒷문을 지키고 있다
  有两个兵把守后门
  
  성문을 지키다
  把守城门
  
  (4) 遵 zūn. 遵守 zūnshǒu.
  
  규율을 지키다
  遵守纪律
  
  공공질서를 지키다
  遵守公共秩序
  
  (5) 保持 bǎochí. 维持 wéichí. 维护 wéihù.
  
  기록을 지키다
  维持纪录
  
  건강을 지키다
  维护健康
  
  (6) 障 zhàng. 保障 bǎozhàng.
  
  안전을 지키다[보장하다]
  保障安全
  
  (7) 保守 bǎoshǒu.
  
  비밀을 지키다
  保守秘密

• –시키다:    [접미사] 用于后缀, 表示动词的使动态. 시키다 [동사] (1) 使 shǐ. 给 gěi. 令 lìng. 让 ràng. 【문어】俾 bǐ. 사람을 분기시키다使人振奋집에서는 돈을 절약하여 그가 대학에 다니도록 시켰다家里省下钱来给他上大学사람을 숙연하고 경건하게 시키다令人肃然起敬그가 나로 하여금 이 소식을 너에게 전하도록 시켰다他让我把这个消息转告你수시로 신체검사를 하여 건강을 지키게 시키다随时检查身体, 俾保健康(말로) 시키다【구어】吩咐 (2) 支 zhī. 支使 zhī‧shi.간신히 그를 가도록 시켰다好不容易才把他支走了남을 시키다支使人 (3) 点菜 diǎn//cài.
• 개키다:    [동사] ☞개다3
• 내키다:    [동사] (1) 漫然 mànrán. 随便 suíbiàn. 그는 내키는 대로 한마디 대꾸했다他漫然应了一句네가 내키는 대로 해라随你的便吧 (2) 愿意 yuàn‧yi. 乐意 lèyì. 欣然 xīnrán. 肯干 kěngàn.그는 이 말을 듣고 약간 내켜하지 않았다他听了这话有点不乐意그가 나에게 그 물건을 보내 왔지만, 나는 받기가 내키지 않았다他送给我那个东西, 我没好意思要그녀는 나의 제의가 내키는 듯 선뜻 받아들였다她欣然接受我的建议조금만 마음에 내키지 않아도 그는 버럭 성을 낸다稍有拂意, 他就大发雷霆
• 들키다:    [동사] 被发觉 bèifājué. 被觉察 bèijuéchá. 被发现 bèifāxiàn. 이 일이 들킨 이후, 그는 스스로 부끄러워 다른 사람을 볼 면목이 없었다此事被发觉后, 他自惭没脸见人어떠한 작은 규칙 위반도 모두 들킨다任何微小的犯规都会被觉察여학생이 투신자살한 것은 순전히 시험의 부정행위가 들켰기 때문이다女学生跳楼自杀只因考试作弊被发现
• 비키다:    [동사] (1) 让 ràng. 躲 duǒ. 走开 zǒukāi. 躲开 duǒ‧kāi. 闪开 shǎn‧kāi. 아이가 조용히 비키게 하다让孩子安静地走开지나갈 수 있도록 조금만 비켜주세요你躲开点儿让我过去차가 온다. 빨리 비켜라!车来了, 快闪开! (2) 避开 bìkāi. 躲避 duǒbì.지하자원은 비켜가야 한다应当避开地下矿藏국유 재산의 유실 문제를 비켜갈 수는 없다无法回避国有资产流失问题 (3) 避 bì. 回避 huíbì.미성년자는 비켜 주십시오未成年人请回避

例句与用法

1. 나라 지키다 스러진 그대들 잊지 않겠습니다[2010.04.16] “아들아, 아들아.
   “我其实比不上你，穆兮。
2. 1)구원하다, 안전하고 튼튼하게 지키다, 위험과 파괴로부터 구출하다
   1）拯救，保安全，从危险或毀灭裡拯救
3. • ~ a person against danger 위험으로부터 아무를 지키다.
   * 一个人绝对不可在遇到危险的威胁时，背过身去试图逃避。
4. 영웅이 나타나 목숨을 걸고 시민과 나라를 지키다.
   某某英雄人物，放下了生命，保护国家和人民
5. 오히려 난 그를 지키다 반란군의 검에 의해 베어지고 말았다.
   另外我也会保护她
   
   ，避免她被别人的刀剑伤到。