자칫하면中文什么意思

• [부사]
  险 xiǎn. 险些(儿) xiǎnxiē(r). 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 动不动 dòng‧budòng.
  
  자칫하면 큰일 날 뻔하다
  险遭不幸
  
  말이 갑자기 옆으로 뛰는 바람에 자칫하면 떨어질 뻔하였다
  马突然往旁边一闪, 险些(儿)把我摔下来
  
  자칫하면 잘못을 저지를 뻔하였다
  差一点儿闹出错儿来了 =差一点儿没闹出错儿来
  
  이 시계는 자칫하면 고장이 난다
  这个表动不动就坏了

• 자칫:    [부사] 险 xiǎn. 险些(儿) xiǎnxiē(r). 差一点儿 chà‧yidiǎnr. 자칫 마수에 걸릴 뻔하다险遭毒手자칫 넘어질 뻔하였다差一点儿就摔倒了
• 툭하면:    [부사] 一动(儿) yīdòng(r). 动不动 dòng‧budòng. 【문어】动辄 dòngzhé. 그는 툭하면 화를 낸다他一动(儿)就生气툭하면 감기에 걸린다动不动就感冒요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 툭하면 비가 온다这些日子天气没准儿, 一会儿晴一会儿阴的툭하면 성을 내다动辄发怒
• 흠칫하다:    [동사] 一机灵 yījī‧ling. 虚怯 xūqiè. 【성어】勾头夹尾 gōu tóu jiā wěi. 一愣 yīlèng. 나는 놀라 흠칫했다吓得我一愣
• 걸핏하면:    [부사] 动不动 dòng‧budòng. 一动(儿) yīdòng(r). 弄一弄 nòngyīnòng. 搞一搞 gǎoyīgǎo. 걸핏하면 성깔을 부린다动不动就发脾气걸핏하면 감기에 걸린다动不动就感冒이 아이는 걸핏하면 운다这孩子一动(儿)就哭이 시계는 걸핏하면 고장이 난다这个表弄一弄就坏了
• 까딱하면:    [부사] 差点儿 chàdiǎnr. 差一点儿 chàyīdiǎnr. 险些儿 xiǎnxiēr. 까딱하면 넘어질 뻔 하다差点儿跌到까딱하면 잊을 뻔 했다差一点儿忘记了잔속의 술이 까딱하면 쏟아질 뻔 하다杯中的酒险些儿泻出来

例句与用法

1. 그렇지만, 그는 자칫하면 그녀를 잃을지도 모른다고 생각했다.
   他认为他可能会失去她。
2. 자칫하면 영원히 작별인사를 못하게 될 수도 있다.
   若可以永远，不说再见。
3. 자칫하면 당신의 연인을 화나게 만들 수도 있다.
   否则，你的情人很可能就会对你大发脾气。
4. 자칫하면 이들을 종교인으로 만들 수 있기 때문입니다.
   或许是想让这些人变成主教。
5. 자칫하면 총기 사고가 날 수 있기 때문이다.
   否则，将发生一场枪击事故。