까딱하면中文什么意思

• [부사]
  差点儿 chàdiǎnr. 差一点儿 chàyīdiǎnr. 险些儿 xiǎnxiēr.
  
  까딱하면 넘어질 뻔 하다
  差点儿跌到
  
  까딱하면 잊을 뻔 했다
  差一点儿忘记了
  
  잔속의 술이 까딱하면 쏟아질 뻔 하다
  杯中的酒险些儿泻出来

• 까딱까딱:    [부사] 微微点点头 wēiwēidiǎndiǎntóu. 그녀는 머리를 까딱까딱하며 두 눈을 감았다她微微点点头, 闭上了双眼
• 까딱 1:    [부사] 一动 yīdòng. 발을 까딱 잘못 디디다가는 벼랑으로 떨어질 위험이 있다脚一动就会掉下悬崖去까딱도 하지 않다一动也不动그는 며칠째 까딱하지 않는다他这几天一动也没动까딱 2[부사] 点头 diǎntóu. 까딱하고 인사하다点头示意
• 딱하다:    [형용사] (1) 可怜 kělián. 그가 갓 세 살이 되자마자 부모가 죽었으니, 정말 딱한 애구나!他刚三岁父母就死了, 真是个可怜的孩子! (2) 为难 wéi//nán. 难堪 nánkān.딱한 사정为难的事情딱한 형편难堪的状况
• 툭하면:    [부사] 一动(儿) yīdòng(r). 动不动 dòng‧budòng. 【문어】动辄 dòngzhé. 그는 툭하면 화를 낸다他一动(儿)就生气툭하면 감기에 걸린다动不动就感冒요즈음 날씨는 일정치 않아 맑다가도 툭하면 비가 온다这些日子天气没准儿, 一会儿晴一会儿阴的툭하면 성을 내다动辄发怒
• 까딱거리다:    [동사] (轻轻地)点头 (qīngqīng‧de)diǎntóu. 나는 고개를 까딱거리며 다시 묻지 않았다我轻轻地点头, 没再问下去

例句与用法

1. 까딱하면 이 아이랑 40살 30살 되서 만날지도 모른다.
   她以为姐姐至少要到三十岁，四十岁，才会遇到那个人呢。
2. 까딱하면 대지의 품으로 영원히 돌아가는 거 아님..?
   究竟要永远游荡，还是回归大地?
3. 까딱하면 한순간에 무너질 수도 있는 상황!
   有随时塌陷的可能！
4. 까딱하면 지금 우리가 가는 길이 노예의 길이 될 수도 있기 때문이다.
   或者﹐又或者﹐我走上的﹐是一条通往奴役之路。