급하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 急 jí. 急切 jíqiè. 急忙 jímáng. 急骤 jízhòu. 紧乎 jǐn‧hu. 促急 cùjí. 匆急 cōngjí. 疾忙 jímáng.
  
  말하는 게 매우 급하다
  话说得很急
  
  공장에 중대한 일이 있다는 소식을 듣고 그는 급하게 옷을 입고 뛰어나갔다
  听说厂里有要紧事儿, 他急忙穿上衣服跑出门去
  
  급한 발걸음 소리
  急骤的脚步声
  
  급하게 소식이 왔다
  信儿来的紧乎
  
  (2) 陡 dǒu. 急斜 jíxié.
  
  산이 급하고 길이 미끄러운 건 두렵지 않다
  不怕山陡路滑
  
  경사가 급하게 떨어지다
  急斜下降
  
  (3) 急 jí. 暴 bào. 急躁 jízào. 【방언】火躁 huǒzào.
  
  성미가 급하다
  急性子
  
  그의 성질은 몹시 급하다
  他的脾气很暴
  
  대단히 자기중심적이고, 성미가 급하며, 인내심이 부족한 결점
  自我中心太强、急躁、缺乏耐性的缺点
  
  (4) 危急 wēijí.
  
  그 아이의 병세가 급하다
  那孩子的病危急

• 급급하다:    [형용사] 急于 jíyú. 急切 jíqiè. 【문어】汲汲 jíjí. 【문어】亟亟 jíjí. 慌速 huāng‧su. 그는 집에 가는 것에 급급하여 오늘 바로 출발하려고 한다他急于回家, 准备今天就走급급한 심정急切的心情개인의 명리에 급급하다汲汲于个人名利급급해 할 필요가 없다不必亟亟소식을 듣고 급급하게 뛰어갔다接到信儿慌速跑了去了
• 논급하다:    [동사] 【문어】论及 lùnjí. 논급한 내용所论及的内容
• 다급하다:    [형용사] 急迫 jípò. 急促 jícù. 匆促 cōngcù. 忙猝 mángcù. 发慌 fāhuāng. 慌张 huāngzhāng. 【문어】火急 huǒjí. 【문어】挈挈 qièqiè. 急不及待 jí bùjí dài. 상황이 다급하다事情急迫매우 다급한 발자국 소리急促的脚步声떠날 때 너무 다급했기 때문에 원고를 집에다 두고 안 가져왔다因为动身的时候太匆促了, 把稿子忘在家里没带来그는 마음이 다급함을 느꼈다他感到心里发慌나는 다급하게 떠났다我慌张地离开了대단히 다급하다十万火急장안에 있었으나, 밥이 익을 새도 없이 또 다급하게 동쪽으로 향했다居长安, 炊不暇熟, 又挈挈而东집에 돌아오자, 나는 다급하게 방으로 뛰어 들어가서는 또 하루 중 가장 의미 있는 일을 시작했다回到家里, 我便急不及待地钻进了房间, 又开始一天中最有意义的事
• 성급하다:    [명사] 성급히 [부사] 急 jí. 性急 xìngjí. 큰 길을 건널 때는 절대로 성급해서는 안 된다过马路千万别性急
• 시급하다:    [형용사] 紧急 jǐnjí. 紧迫 jǐnpò. 【문어】亟 jí. 임무가 시급하다[긴급하다]任务紧急나는 더욱 시급하게 해야 할 일이 있다我有更紧迫的事情要做현금이 시급하게 필요하다需款甚亟

例句与用法

1. 지금 2년 남짓 남았는데, 마음이 급하다.
   现在还剩两年,要有紧迫感。
2. 그래서 응급실에 오는 환자는 모두 급하다.
   来看急诊的病人，都是着急的。
3. 이번에는 더 급하다 .
   这次会更紧急。
4. 이번에는 더 급하다 .
   这一次更迫切。
5. 이런 게 더 급하다."
   这个事情比较急。