难缠的韩文

• [형용사] (사람을) 다루기 어렵다. 성가시다. 귀찮다.
  
  他要发起脾气来, 顶难缠了;
  그는 성질이 나면 아주 다루기 어렵다
  
  他是个出名难缠的人;
  그는 이름난 고집장이다

• 阎王好见, 小鬼难缠:    【속담】 염라대왕을 만나 보기는 쉽지만 변변치 않은 잡귀를 상대하기는 어렵다;윗사람은 이해가 빠르지만 아랫사람은 애를 먹인다. ＝[阎王好见, 小鬼难当] [宁该阎王账, 别使小鬼钱]
• 难筹:    [형용사] 변통하기 어렵다. 돈을 얻기 힘들다.这笔钱难筹得很, 兄弟实在无能为力;이 돈을 변통하기가 매우 어렵습니다. (미안하지만) 사실 저로서는 어쩔 수 없습니다
• 难看的:    추악하다
• 难耐:    [형용사] 참을 수 없다. 견디기 어렵다.难耐的不眠之夜;견디기 힘든 불면의 밤
• 难看:    [형용사](1)보기 싫다[흉하다]. 꼴사납다.这匹马毛都快掉光了, 实在难看;이 말은 털이 거의 다 빠져서 정말 꼴사납다(2)체면이 없다. 떳떳하지 못하다. 면목이 없다.小伙子干活儿要是比不上老年人, 那就太难看了;젊은이가 늙은이보다 일을 못하면 정말 면목이 서지 않는다(3)(안색·기색이) 좋지 않다. 정상이 아니다.他的脸色很难看, 像是在生气;그의 얼굴은 안색이 좋지 않아 화가난 것 같다

例句与用法

1. 봐도 그동안 잘못 알고 있구나 알게 되실리라
   很难缠，到时候你们就知道了。
2. 그녀는 까다로운 고객들을 다루는 데 대단히 노련하다.
   她已经习惯了与难缠的顾客打交道。
3. 극악의 난이도를 극복해가며 여섯 명의 보스를 물리치면
   磨练脱身术,击败6个难缠的boss。
4. 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨?
   对方又问：那为何现在这么不听话难缠呢？
5. 뒤에 탄 사람이 제일 힘들다고 함.
   她背後的人，才是最难缠的。

其他语言

难缠的法语：éprouvant
难缠的日语：手ごわい.扱いにくい.始末が悪い. 这个人真难缠,怎么说也不行／この人は実に強情で,いくら説得してもだめだ.
难缠的俄语：pinyin:nánchán тяжёлый, трудный, строптивый (напр. о характере)
难缠什么意思：nánchán [hard to get along with] 指人难以对付,不易打交道