- (냄새를) 맡을 수 없다. 냄새를 모르다.
我着zháo凉了, 鼻子是什么也闻不见;
나는 감기가 들어서 코로 아무 냄새도 맡을 수 없다 ＝[闻不到]
闻不见的韩文
发音:
相关词汇
- 不见: (1)[동사] 만나지 않다. 보지 않다.这孩子一年不见, 竟长得这么高了;이 아이는 일 년 안 봤는데, 이렇게 크게 자랐다好久不见;오래간만이다(2)☞[不见了]
- 不闻不问: 【성어】(1)자기 일 이외의 일에는 일절 간섭하지 않다. 남의 말을 듣지도 않고 남에게 묻지도 않다.(2)매사에 관심이 없다. 알고자 하지 않다.
- 千闻不如一见: ☞[百bǎi闻不如一见]
- 百闻不如一见: 【속담】 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. ＝[千qiān闻不如一见]
- 不见了: 없어졌다. 잃어 버렸다. 보이지 않다.糟糕! 我的戒指不见了;아뿔사! 내 반지가 없어졌다咦, 我的手套怎么不见了?어, 내 장갑이 왜 안 보이지?书架上不见了一本书;서가에 책 한 권이 없어졌다 ＝[不见(2)]
- 不见佳: 좋지 않다. →[西xī望长安]
- 不见奇: [형용사] 진기하지 않다. 대단한 것은 아니다.现在电动用品在农村也不见奇;지금 전기 제품은 농촌에서도 진기한 것이 아니다
- 不见得: [동사] 반드시 …라고는 할 수 없다. …라고는 생각되지 않다.不见得好;좋은 것 같지 않다. 그다지 좋지 않다不见得来;꼭 올 것 같지는 않다这话不见得可靠;이 말은 믿을 만하다고 생각되지 않는다
- 听不见: 들리지 않다. 듣지 못하다. ↔[听得见]
- 看不见: 보이지 않다. ＝[瞧不见] ↔[看得见]
- 瞅不见: 보이지 않다.哪有人影儿? 我怎么瞅不见?어디 사람(의 그림자)이[가] 있느냐? 나는 어째서 보이질 않지?
- 瞧不见: ☞[看kàn不见]
- 不见不散: 만나지 않으면 헤어지지 않다;만날 때까지 기다리다.咱们两点钟在车站见, 谁先到谁等着, 不见不散;우리 2시에 역에서 만나자, 먼저 도착한 사람이 기다리기로 하고, 만날 때까지 기다리도록 하자
- 不见大人: 돈 있고 권세 있는 사람과 사귀지 않다.
- 不见天日: 【성어】 태양을 보지 못하다;세상이 암흑과 같다. 사회가 어둡다.在法西斯统治下生活, 真如不见天日;파쇼 치하에서의 생활은 정말 암흑 세계와 같다
- 不见经传: 【성어】 경전에 보이지 않다;(1)이론이 문헌상 근거가 없다.(2)유명하지 않다. 이름 없다.
- 也不见得: 【초기백화】 그 정도는 아니다. 그렇지도 않다.中国话难是难, 也不见得太难;중국어가 어렵기는 어렵지만, 아주 어렵다고 볼 수는 없다 →[也未见得]
- 伸手不见掌: ☞[伸手不见五指]
- 杀人不见血: 【성어】 사람을 죽여도 피가 보이지 않다;(수단이) 음험하고 악랄하게 사람을 해치다.杀人不见血的软刀子;음험 악랄하게 사람을 해치는 수법[짓]
- 目不见睫: 【성어】 제 눈에 제 눈썹이 보이지 않다;자기 허물을 자기가 잘 모르다. 도끼가 제 자루 못 찍는다.
- 眼不见为净: 【성어】 보지 않으면 (마음이) 깨끗하다;보지 않는 것이 제일 좋다.
- 眼丝儿不见: 【비유】 눈 깜짝할 사이. 잠깐 동안.眼丝儿不见的工夫儿他就走了;눈 깜짝할 사이에 그는 가버렸다
- 眼错不见: 눈을 떼다. 한눈 팔다. 주의를 게을리 하다.
- 见树不见林: 【속담】 나무는 보면서 숲은 못 보다;세세한 점에 얽매여 전체를 못 보다.
- 闻一知十: 【성어】 하나를 들으면 열을 알다.
- 闻一多: 원이둬
其他语言
- 闻不见的俄语：pinyin:wénbùjiàn не учуять запаха, не воспринять обонянием