过河拆桥的韩文

• 【성어】 강을 건넌 뒤 다리를 부숴 버리다;
  배은망덕하다. 목적을 이룬 뒤에는 도와 준 사람의 은공을 모르다.
  
  不要过河拆桥, 事情一过就把人忘了;
  다리를 건넌 뒤 그 다리를 부숴 버리듯, 일이 이루어진 뒤 곧 사람을 잊어서는 안 된다 ＝[过桥拆桥] [过河丢拐棍, 病好打太医] [过桥抽板]

• 拆桥:    [동사] 다리를 허물다.过河拆桥;【성어】 강을 건너고 다리를 허물다; 이용할 대로 이용하고 차버리다
• 过河:    (1)강을 건너다.(2)(중국 장기에서) 하(河)를 건너다.过了河的卒子;(장기에서) 하를 건넌 졸. 【비유】 물러서지 않고 앞으로 돌진하다(3)(guò//hé) [동사] 전업[전직]하다.
• 泥菩萨过河:    【헐후어】 진흙으로 만든 보살이 강을 건너다;제 자신도 보전하기 어렵다. [뒤에 ‘自身难保’가 이어지기도 함] ＝[泥菩萨过海] [泥菩萨过江]
• 黄牛过河:    【헐후어】 황소가 강을 건너다;남의 일은 아랑곳하지 않고 자기 일만 생각하다.
• 摸着石头过河:    【속담】 돌을 더듬어 가며 강을 건너다;신중하게 일을 처리하다. 일하면서 경험을 모색하다.

例句与用法

1. 우습도다 나의지혜 누구를 한탄할꼬 지각없는 저나비가 불빛을 탐하여서
   忘恩负义，过河拆桥，还被世人敬仰。

其他语言

过河拆桥的英语：burn the bridge after crossing it; be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch; cast sb. aside when he has served one's purpose; discard one's helpers after their help is made use of; kick d...
过河拆桥的法语：ingratitude;après avoir traversé la rivière on détruit le pont.
过河拆桥的日语：〈成〉川を渡り終えれば橋を壊す.自分の目的を達してしまうと世話になった人の恩を忘れるたとえ.自分だけうまくいくと後のことは顧みないたとえ.
过河拆桥的俄语：[guòhé chāiqiáo] обр. отвечать [платить] чёрной неблагодарностью
过河拆桥的阿拉伯语：حَرَقَ اَلسُّفُن; قَطَعَ اَلْجُسُور; قَطَعَ كُلّ عَلَاقَات;
过河拆桥什么意思：guò hé chāi qiáo 【解释】自己过了河，便把桥拆掉。比喻达到目的后，就把帮助过自己的人一脚踢开。 【出处】元·康进之《李逵负棘》第三折：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。” 【示例】祥子受了那么多的累，～，老头子翻脸不认人，他们替祥子不平。（老舍《骆驼祥子》十四） 【拼音码】ghcq 【灯谜面】张飞撤退长坂坡 【用法】连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义 【英文】kick ...