说不出话来的韩文

• 말 못 하는
• 말을 못하는
• 잠자코 있는

• 说不出:    말을 꺼낼 수 없다. 말할 수 없다.说不出所以然来;그 까닭을 말할 수 없다 ＝[说不出来] [说不出口儿来]
• 说不出(来), 道不出(来):    (1)(괴로움 따위를) 이루 다 말로 표현할 수 없다.(2)말주변이 없다. 말솜씨가 없다.看他说不出(来), 道不出(来), 就知道是个老实人;그가 말주변이 없는 것을 보면, 그가 순진한 사람이라는 것을 바로 알 수 있다
• 说不上:    (1)별로 …없다. …라고 할 정도는 아니다.他们俩说不上是什么好朋友;그들 둘은 다정한 벗이라고 할 정도는 아니다(2)(잘 몰라서) 분명하게 말할 수 없다. 단언할 수 없다. 잘 알 수 없다.我刚到这里, 邮局在哪儿我也说不上;나는 이 고장에 온 지 얼마 안 되어 우체국이 어디에 있는지 잘 알 수 없소 ↔[说得上]
• 说不准:    【구어】 단언하기가 어렵다. …일지도 모른다.
• 说不到:    (1)언급되지 않다.有时候一句话说不到也能引起误会;어떤 때는 한마디 언급이 없는 것만으로도 오해를 불러일으킬 수 있다(2)의견이 일치하지 않다.说不到一块儿;의견이 하나로 일치되지 않다

例句与用法

1. 목구멍이 꽉 메여와 그는 말끝을 채 맺지 못했다.
   他的喉咙绷紧了，他说不出话来。
2. “허허허, 이 스님이 종우한텐 우스운 말도 못하겠구나.
   “莫愁，你——穆念慈羞涩的说不出话来。
3. 대통령이 와도 감히 (조용기) 목사님 앞에서 말을 함부로 못한다.
   天啊，他既然面对总理说不出话来。
4. ▶ 이루 말할 수 없을 정도로 행복하다.
   ，大伙儿都喜悦得说不出话来。
5. 로마서 8:28-80에서 바울은 거의 말문이 닫히게 됩니다.
   《罗马书》8:28-30就让保罗几乎说不出话来了。

其他语言

说不出话来的英语：speechless
说不出话来的法语：muet sans voix incapable de parler aphone coi
说不出话来的阿拉伯语：أخرس;
说不出话来的印尼文：bisu; tidak boleh bercakap kerana tegang dll;