蜻蜓点水的韩文

• 【성어】 잠자리가 수면을 건드리곤 날아오르다;
  일의 깊이가 없이 겉치레만 하다.
  
  做调查工作不能蜻蜓点水, 要深入实际;
  조사 작업은 거죽만 핥아서는 안 되며, 사실에 깊이 파고들어야 한다 ＝[蜻蜓点水式]

• 蜻蜓:    [명사]〈곤충〉 왕잠자리. [잠자리목 왕잠자릿과에 속함] ＝[【속어】 蚂螂mā‧lang] [【속어】 老流利] [【속어】 老琉璃] [桑根] [【문어】 青亭] →[蜻蛉]
• 点水:    (1)물에 살짝 닿다.(2)물을 흘리다.
• 竖蜻蜓:    ☞[拿ná大顶]
• 点水礼:    ☞[洗xǐ礼(1)]
• 三点水儿:    [명사] 삼수변 ‘氵’. 한자 부수의 하나.

例句与用法

1. 부활 최대 1회로 제한 및 즉시 부활 삭제
   犹如蜻蜓点水，迅速收回。
2. 첫 번째는 천기(天氣), 두 번째는 지기(地氣), 세 번째는 인기(人氣)라고 하였다.
   第一个人是蜻蜓点水，第二个人则是一叶障目，而第三个人是涸泽而渔。
3. 그들은 아침에 돋는 풀과 같으니,
   朝夕之间，生活如蜻蜓点水，涟漪轻。

其他语言

蜻蜓点水的英语：like a dragonfly skimming the surface of the water -- touch on sth. without going into it deeply; (as) a dragonfly skims the water surface; scratch the surface; touch superficially; use a light touch ...
蜻蜓点水的法语：comme la libellule qui rase la surface de l'eau;ne faire qu'effleurer la question
蜻蜓点水的日语：〈成〉（トンボが産卵するときにしっぽで水面をかすめるように）表面だけで事を行う.物事に深入りしないたとえ. 做调查 diàochá 工作不能蜻蜓点水,要深入实际／調査の仕事をやるには,事実の表面をなでるだけでなく,その実際を深く掘り下げなければならない.
蜻蜓点水的俄语：[qīngtíng diǎnshuǐ] обр. скользить по верхам
蜻蜓点水什么意思：qīng tíng diǎn shuǐ 【解释】指蜻蜓在水面飞行时用尾部轻触水面的动作。比喻做事肤浅不深入。 【出处】唐·杜甫《曲江》诗：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。” 【示例】下乡只是～式的，还要带白馒头。（郭小川《沉重的教训》） 【拼音码】qtds 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【故事】唐肃宗李亨时，杜甫当上八品言官“左拾遗”，因帮一个不该问罪的大臣说话而被李亨疏...