- 【방언】 (맞아서) 눈가에 퍼렇게 멍이 들고 얼굴이 부어오르다.
看你淘气, 叫人打得这么脑眼儿青乖乖肿的;
그렇게 말썽을 부리더니 결국 얼굴이 퉁퉁 부어오르도록 두들겨 맞았구나 →[鼻bí青脸肿]
脑眼儿青乖乖肿的韩文
发音:
相关词汇
- 乖乖 1: (1)(乖乖儿的) [형용사] 순종하는. 행실이 좋은. 말을 잘 듣는. 순한.(2)[명사] 귀염둥이. 복동이. 어린애에 대한 애칭. ＝[乖宝贝(儿)] [乖宝宝](3)[명사]【방언】 뺨. 볼.要乖乖;【속어】 볼에 입맞추다 →[接jiē吻] 乖乖 2 [감탄사] 놀람·찬탄을 나타내는 감탄사.乖乖, 外边真冷!;우와, 밖은 정말 춥다
- 咬乖乖: 【북경어】【속어】 입을 맞추다.抱着个白胖儿的小孩儿咬乖乖;살결이 희고 통통한 아이를 안고 입을 맞추다 ＝[要yào乖乖] [要嘴儿] →[亲qīn嘴(儿)(1)]
- 要乖乖: ☞[咬yǎo乖乖]
- 眼儿: [명사](1)구멍. 굴.钮niǔ子眼儿;단춧구멍鼻子眼儿;콧구멍耳朵眼儿;귓구멍屁pì股眼儿;똥구멍 ＝[眼子(1)](2)요소(要所). 요점.腰眼儿;허리의 제19추(椎)가 있는 곳 [침구(鍼灸)의 유혈(腧穴)의 하나]接jiē骨眼儿;관절. 중요한 곳[때] ＝节骨眼儿 →[字zì眼(儿)(2)](3)어린아이가 눈을 깜빡이는 재주. 깜빡깜빡.眼儿一个!;깜빡깜빡!(4)【속어】 기회.(5)동물의 눈.
- 娇乖乖(的): [형용사] (어린이가) 사랑스러운[귀여운] 모양.
- 债眼儿: [명사]【속어】 채무액. 부채액. ＝[债目]
- 光眼儿: [명사] (주로 어린이의) 벌거숭이. 알몸. 나체.
- 关眼儿: [명사] (끈을 꿰어 매는) 구멍.
- 四眼儿: ☞[四眼人(2)]
- 心眼儿: [명사](1)내심. 마음속.大妈看到这未来的儿媳妇, 打心眼儿里高兴;큰어머니는 이 장래의 며느리를 보고 마음속으로부터 기뻐했다看到孩子们这么幸福, 大家从心眼儿里感到高兴;아이들이 이렇게 행복한 것을 보자 모두 내심으로부터 기쁨을 느꼈다(2)심지. 마음씨. 속마음. 마음. 생각. 기분.心眼儿好;마음씨가 좋다坏心眼儿;나쁜 마음心眼儿实;마음이 진실하다心眼儿发死;고지식하다留心眼儿;의심하다存心眼儿;(사람과) 거리를 두다没安好心眼儿;좋은 마음을 품고 있지 않다对心眼儿的人;마음이 맞는 사람一个心眼儿为集体;오직 온 마음으로 집단을 위하다冲着他的心眼儿说话;그의 기분에 맞추어 말하다(3)기지(機智). 총기. 슬기. 판단력. 식견(識見). 눈치.他有心眼儿, 什么事都想得周到;그는 총기가 있어서, 무슨 일이든지 주도면밀하게 생각한다心眼儿快;두뇌 회전이 빠르다心眼儿高;판단력이 뛰어나다心眼儿活;머리가 잘 돌아간다没心眼儿;생각이 모자라다心眼儿不通;우둔하다长点心眼儿;재치가 좀 늘었다 ＝[心眼子] [心孔](4)(남에 대한) 불필요한 배려[염려, 조심성]. 소심성. 의심.他人倒不错, 就是心眼儿多!;그는 사람은 좋은데, 다만 의심이 많아!(5)마음. 도량(度量).心眼儿小;도량이 좁다他心眼儿窄, 受不了委屈;그는 도량이 좁아서 억울함을 참지 못한다 ＝[心眼子] →[缺quē心眼儿] [小心眼儿] [一个心眼儿]
- 扣眼儿: [명사] 단추 구멍. ＝[扣洞] [扣口] [扣窟kū窿]
- 握眼儿: [동사] (말 따위의) 눈을 가리다.
- 活眼儿: [명사] 눈앞. 안전(眼前). 목전(目前). 직접. 당장.活眼儿见似地;눈으로 직접 보듯이 →[亲眼]
- 爆眼儿: [명사] 퉁방울눈. ＝[金鱼眼]
- 牢眼儿: (1)[명사] 옛날, 옥사한 사람을 밖으로 내보내기 위하여 만든 구멍.(2)【전용】 옥사하다.解放前他的爷爷牢眼儿了;해방 전에 그의 할아버지는 감옥에서 죽었다
- 白眼儿: [명사]〈조류〉 동박새.
- 眼儿热: ☞[眼热]
- 粉眼儿: [명사] 도발적인 눈매. 색정적인 눈매.
- 脐眼儿: [명사] 배꼽.
- 辙眼儿: [명사] 수레가 지나간 뒤에 패인 자리. ＝[辙窝儿]
- 铺眼儿: [명사] 상점. [규모를 말할 경우에 사용함]
- 大眼儿瞪小眼儿: 서로 눈만 멀뚱멀뚱 바라보고[뜨고] 있다.
- 一个心眼儿: (1)일심으로. 전심전력으로.一个心眼儿为集体;전심전력으로 단체를 위해 일하다她是一个心眼儿的人;그녀는 한 가지 일에 마음을 쏟는 사람이다(2)고지식하다. 융통성이 없다.一个心眼儿的人爱认死扣子;융통성이 없는 사람은 완고해지기 쉽다(3)한마음이다. 같은 생각이다.我们大家都是一个心眼儿;우리 모두는 한마음이다
- 一过眼儿: 대충 훑어 보다. 얼핏 보다.
- 脑盖子: [명사]〈생리〉 머리뼈. 두개(頭蓋).脑盖子骨;두개골 ＝[仙xiān人盖] →[天tiān灵盖]
- 脑白质切除术: 뇌엽 절제술