礼尚往来的韩文

• 【성어】
  
  (1)예의상 오고 가는 것을 중요시해야 한다.
  
  
  
  (2)예의상 선물을 받으면 답례를 해야 한다. 오는 정이 있으면 가는 정이 있어야 한다.
  
  
  
  (3)상대방이 나오는 태도에 따라 이쪽의 응수 방법을 결정하다.

• 往来:    (1)[동사] 왔다갔다하다. 왕래하다.大街上往来的车辆很多;큰길에는 오가는 차량이 매우 많다 ＝[来往](2)[동사] 주고받다. 교환하다.笔墨往来;편지의 왕래(3)[동사] 교제하다. 사귀다.他们俩往来十分密切;그들 두 사람은 매우 친밀하게 교제하고 있다 ＝[往复(2)](4)[동사] 거래하다.往来厂商;거래하는 공장과 상점往来店家;거래처(5)[명사] 당좌 예금 계정.往来存款;당좌 예금往来存(款)户;당좌 예금주往来缺款;당좌 대부往来透支;당좌 대월往来帖;(당좌) 예금 통장 ＝往来账＝往来折
• 老死不相往来:    【성어】 상호간에 절대로 왕래[접촉]하지 않는다;서로간에 전혀 교섭을 하지 않는다.人总不能老死不相往来;사람은 결국 서로간에 왕래하지 않을 수는 없다
• 礼宾部:    콘시에르주
• 礼宾司:    [명사] 의전실(儀典室).礼宾司司长;의전실장(儀典室長)
• 礼山站:    예산역

例句与用法

1. 서로배움터는 나눔과 서로 배움에 대해 관심이 있는 모든 분들과
   广交朋友，互通有无，彼此学习，礼尚往来。
2. 이러한 이유로 중국을 지칭하여 ‘陰浦千里(음포천리)’라 한 것이다.
   这一点是你们中国人所说的「礼尚往来」一样的。
3. 옛 동료들, 옛 친구들과 회동 하라.
   敬长辈礼仪先行，重亲友礼尚往来。
4. 그러자 아무도 박수녀에게 오지 않았다.
   ◇沒有什么礼尚往来。
5. 너와 내가 마주 앉아
   我和你，礼尚往来

其他语言

礼尚往来的英语：courtesy requires a return of visits received.; as the call, so the echo.; courtesy demands reciprocity.; deal with sb. as he deals with you; etiquette demands [requires] reciprocation.; etiquette req...
礼尚往来的法语：1.répondre à la courtoisie par la courtoisie./la courtoisie exige la réciprocité./donnant donnant. 2.traiter la personne de la manière dont elle m'a traité
礼尚往来的日语：〈成〉礼を受ければ礼を返さねばならない.贈り物をもらったら返礼すべきである.▼比喩としても用いる.
礼尚往来的俄语：pinyin:lǐshàngwǎnglái в вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
礼尚往来什么意思：lǐ shàng wǎng lái 【解释】指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。 【出处】《礼记·曲礼上》：“礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。” 【示例】雯青顾全同僚的面子，也只好～，勉强敷衍。（清·曾朴《孽海花》第六回） 【拼音码】lswl 【灯谜面】投桃报李；得牛还马；正月间走亲戚敬人者受人尊敬 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于人际关系 【英文】...