看在眼里的韩文

• 눈에 새겨 두다.
  
  这些现象, 他都看在眼里;
  이런 현상들을 그는 모두 눈에 새겨 두었다

• 眼里:    [명사] 눈 속. 안중(眼中).他眼里没我;그의 안중에는 내가 없다这点困难她根本不放在眼里;이런 문제는 그녀는 아예 안중에 두지 않는다 →[眼中无人]
• 眼里冒金星:    눈이 어른거리다. 현기증이 나다. 눈에서 불이 일다.气得我眼里冒金星;화가 나서 눈에서 불이 나다
• 眼里揉沙子:    눈 속에 모래를 넣어 비비다. 【전용】 남의 눈을 속이다.谁想往我眼里揉沙子, 那才是做梦哩!;누구든 내 눈을 속이려 든다면, 그것은 그야말로 망상이야!
• 眼里插棒槌:    눈 속에 막대기나 망치를 집어 넣다. 【비유】 일이 분명하다. 빤하다.
• 眼里没人:    ☞[眼中无人]

例句与用法

1. 일곱 명이 한 방에 자면 그야말로 볼만하다는 겁니다.
   七夜什么人，会把这看在眼里。
2. 하나님께 영광을 돌릴 때 마리아를 보고 예언하기를
   对于志愿者们的关怀，他们看在眼里记在心上。
3. - 눈에 보이지 않는 배려, 혹시 느끼고 계신가요? -
   这些惜春能不看在眼里？能不感受到？
4. 그들의 눈에 비친 내모습을 나의 전부라고 생각하며
   我把他们所作的一切看在眼里记在心里。
5. 마침내 용기를내어 눈앞에서 그 중 하나를 보았습니다.
   我终于鼓起勇气，其中一人看在眼里。

其他语言

看在眼里的英语：notice ... out of the tail [corner] of one's eye; watch ... with the tail of one's eye 短语和例子