看在眼里的英文

• notice ... out of the tail [corner] of one's eye; watch ... with the tail of one's eye 短语和例子
  看在眼里, 恨在心间 see with one's own eyes ... and hate it in one's heart; have long seen and hate bitterly

• 只要看在眼里:    just by looking in my eyes
• 看在眼里,恨在心间:    see with one's own eyes... and hate it in one's hearthave long seen and hate bitterly
• 看在眼里,记在心里:    bear in mind what one seessee and heed
• 看在眼里恨在心间:    see with one's own eyes and hate it in one's heart
• 看在眼里记在心里:    see and heed

例句与用法

1. Miss glover caught sight of it .
   格洛弗小姐把这看在眼里。
2. Faber watched the whole thing without comment .
   这一切费伯都看在眼里，但没吭声。
3. She makes a slow turn, taking in the disorder .
   她慢慢地转了一圈，凌乱的状况都看在眼里。
4. Now he noticed that brown was obviously inaccurate .
   布朗先生有什么明显的漏子，现在他也看在眼里了。
5. He had a lively discernment of injustice toward other men and toward himself .
   他很敏感，别人和自己只要待遇上有一点不公，他都看在眼里。

其他语言

看在眼里的韩语：눈에 새겨 두다. 这些现象, 他都看在眼里; 이런 현상들을 그는 모두 눈에 새겨 두었다