相依为命的韩文

• 【성어】
  
  (1)서로 굳게 의지하며 살아가다.
  
  解放前我母女二人相依为命, 共同度过那艰难的岁月;
  해방 전에 우리 두 모녀는 서로 의지하며 그 어려운 세월을 지내 왔다
  
  (2)운명을 같이하다. 생사를 같이하다.

• 相依:    [동사] 서로 의지하다.唇齿相依;【성어】 입술과 이처럼 서로 의지하다; 서로 긴밀하게 의지하다
• 唇齿相依:    【비유】 서로 의지하고 돕는 밀접한 관계에 있다.
• 辅车相依:    【성어】 서로 밀접한 관계가 있다.
• 相体裁衣:    【성어】 체격을 보고 옷을 마르다;주위 형편을 보고 행동하다. ＝[量liàng体裁衣]
• 相依性內容:    종속성 속성

例句与用法

1. 효녀 지은은 어려서 아버지를 잃고 홀로 어머니를 봉양하였다.
   蔚自少失去父亲，与母亲杨芸相依为命。
2. 바람을 맞으며 친구들과 서로 힘을 모아 하나가 되는
   互相依靠，和朋友们相依为命。
3. 엄마가 죽은 후 집에는 우리 둘만 있게 되었다.
   妈妈过世后，家裡就剩我们两人相依为命了。
4. 열 제자가 그것을 듣고 두 형제에게 분개하거늘
   弟兄俩相依为命，听说福彩。
5. [형] ‘찜찜하다’와 ‘찝질하다’ 이 두 말을 합친 정도의 뜻이다.
   诚如鲁迅所言，他俩是“相依为命，离则两伤的。

其他语言

相依为命的英语：stick together and help each other in difficulties; (we) are all in all together.; depend on each other for survival; keep each other company; (they) mutually depended upon one another for (their) sur...
相依为命的法语：vivre l'un pour l'autre
相依为命的日语：〈成〉互いに頼り合って生きていく.助け合って生活する. 祖孙俩 liǎ 相依为命地活下来／祖父と孫の二人は互いに頼り合ってどうにか生きてきた.
相依为命的俄语：[xiāngyī wéimìng] обр. быть опорой друг для друга; жить друг для друга
相依为命的印尼文：saling tergantung;
相依为命什么意思：xiāng yī wéi mìng 【解释】互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。 【出处】晋·李密《陈情表》：“母孙二人，更相依为命。” 【示例】他幼年丧父，和母亲～，靠他的勤奋，而今考上了大学。 【拼音码】xywm 【灯谜面】瞎老头跟瘸老伴；孤老头子光棍儿子口令；一人叩 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人或事物 【英文】depend on each other for su...