暗箭的韩文

• [명사] 몰래 쏘는 화살. 【비유】 중상모략.
  
  明枪易躲, 暗箭难防;
  정면의 공격은 피하기 쉬우나, 뒤에서 모함하는 것은 막기 어렵다 ｢放暗箭; 암암리에 남을 중상모략하다. ＝[冷lěng箭(1)]

• 明枪暗箭:    【성어】 보이는 곳에서 날아오는 창과 몰래 쏘는 화살;공공연한 공격과 암암리의 중상모략. 드러난 적과 은폐된 적.
• 暗箭伤人:    【성어】 남 몰래 사람을 중상 모략하다. ＝[放暗箭伤人]
• 明枪易躲, 暗箭难防:    【속담】 보이는 곳에서 날아오는 창은 피하기 쉽지만, 몰래 쏘는 화살은 막아 내기 어렵다;음모와 위계(詭計)는 대처하기 어렵다. ＝[明枪好挡, 暗箭难防]
• 暗管:    [명사] 지하 도관(導管).
• 暗算:    [동사](1)몰래 음모[흉계]를 꾸미다. (남몰래) 노리다.他的死原来是被人暗算的;그의 죽음은 본래 남의 음모에 의한 것이었다(2)마음속으로 헤아리다.

例句与用法

1. 이런 덩치에 흉기를 든 남자에게 어떻게 저항하겠는가?
   应该怎么对付这种暗箭伤人的家伙呢？
2. 그것은 거짓말, 욕설, 이간하는 말, 꾸며서 하는 말 등을 하지 말라는 것입니다.
   这番话，确是一种严厉的警告，而决不是什么反话、影射、暗箭、造谣和诬蔑。
3. 하지만 영국 텔레비전 방송에서 가장 잔인하고 배신이 넘쳐나는 광경을 보고 싶다면, 낮 시간대 방송을 시청해보는 게 좋을 것입니다.
   但是对于英国电视中最为残酷的、暗箭伤人的场景，最好还是在白天收看。

其他语言

暗箭的英语：(暗中放箭, 暗中陷害人的行为) an arrow shot from hiding; a stab in the back; attack by a hidden enemy; secret activities designed to hurt sb.; a sneak attack
暗箭的法语：名 flèche lancée traîtreusement;coup en traître;attaque perfide~难防.il est difficile d'esquiver un coup lancé à la dérobée.
暗箭的日语：ひそかに放たれた矢.陰で人を中傷したり陥れたりする行為や計略のたとえ. 明枪qiāng易躲duǒ,暗箭难防／正面きっての攻撃は避けやすいが,やみ討ちは防ぎにくい. 暗箭伤人／陰で人を中傷する.
暗箭的俄语：[ànjiàn] тайный выпад; парфянская стрела 暗箭伤人 [ànjiàn shāngrén] — нанести кому-либо удар из-за угла
暗箭什么意思：ànjiàn 比喻暗中伤人的行为或诡计：明枪易躲，～难防。