打小报告的韩文

• 【폄하】 상급자에게 남의 정황을 밀고하다. (배후에서 몰래) 고자질하다.

• 小报告(儿):    [명사](1)개인의 행동에 관한 비밀 보고.特务警察打小报告(儿);비밀경찰이 보고서를 쓰다 ＝[小汇报](2)밀고장(密告狀).也不知道是谁打了我的小报告(儿);누가 나에 대한 밀고장을 썼는지 모르겠다 ＝[黑hēi信(3)] →[告密](3)밀고.
• 报告:    (1)[명사][동사] 보고(하다). 진술(하다).大家集合! 局长要做报告;모두들 모이십시오! 국장님이 보고를 하시려고 합니다大会主席报告了开会宗旨;대회장은 회의의 취지를 보고하였다现在报告新闻;지금 뉴스를 말씀드리겠습니다(2)[명사] 보고(서). 리포트. →[签qiān报]
• 小报(儿):    [명사](1)소형 신문. 타블로이드(tabloid) 신문. →[大报(1)](2)상(喪)을 알리는 쪽지. [그 집의 일꾼의 이름으로 부고(訃告)보다 먼저 보내는, 형식이 간단한 쪽지임]
• 打小儿:    어릴 적부터.他打小儿就在东北, 从来没离开过;그는 어릴 적부터 동북에 있었고, 이제껏 떠난 적이 없다
• 打小工:    조수일을 하다.

例句与用法

1. 아이들은 고자질과 알리는 것의 차이를 알 필요
   事实：孩子们需要知道打小报告和告诉之间的区别。
2. 계약 살인자가 – (밀고, 파파라치, 부자 남편, 경찰, 판사, 경쟁 등) 문제를 죽여.
   合同杀手 -杀死你的问题，（打小报告，狗仔队，有钱的丈夫，警察，法官，竞争等）。
3. 제가 8~9살이었을 때, 할머니는 제가 쉬는 시간에 축구를 하다가 수업 시간에 제때 들어오지 않는다는 말을 들으시곤 했습니다.
   在我8岁还是9岁的时候，我的老师会给她打小报告说我课休的时候在外面踢球到点了还不回教室。

其他语言

打小报告的英语：inform secretly on a colleague [sb.]
打小报告的法语：moucharder babillard bavard rapporteur cancanier cafter cafarder
打小报告的日语：（上司に）告げ口する.密告する.小耳に入れる.
打小报告的俄语：[dǎ xiǎo bàogào] разг. писать доносы; доносить (на кого-либо)
打小报告的印尼文：pembuka rahasia;
打小报告什么意思：dǎ xiǎobàogào [inform secretly on a colleague,etc.;inform against sb.] 暗地里向领导反映别人问题――有贬义 他不仅好对上献媚,而且好打别人的小报告