家家户户的韩文

• [명사] 가가호호. 집집마다.
  
  家家户户都打扫得很干净;
  집집마다 아주 깨끗하게 청소되었다 ＝[家家(儿)] [每家]

• 家户:    [명사]【방언】 인가. 인호. 세대. 가호.这个小村子, 家户不算多;이 작은 마을은 인가가 많은 편이 아니다
• 家家(儿):    [명사] 집집마다. 집집이. 어느집이나.村子里家家(儿)喂猪养鸡;마을에는 집집마다 돼지를 키우고 닭을 친다 ＝[每měi家]
• 家家儿:    [명사]【북경어】(1)집안. 가정.他不是好家家儿的孩子;그는 좋은 가정의 아이가 아니다过家家儿;소꿉질하다(2)인가. 가구. 세대.村子外头没有家家儿;마을 바깥에는 인가가 없다有多少家家儿?몇 가구가 있습니까?(3)어르신. [자기 자신 또는 존경하는 사람을 칭할 때 씀]咱们这家家儿, 谁敢欺负?우리 이 어르신을 누가 감히 업신여겨?
• 大家家儿:    [명사]【북경어】 대갓집.到底是大家家儿出身, 言谈举止就是不同;아무래도 대갓집 출신이라 말이나 행동이 다르다
• 过家家儿:    (1)☞[过日子](2)[동사] 소꿉장난을 하다.我们在这儿过家家儿呢;우리는 여기서 소꿉장난을 하고 있다(3)(guòjiā‧jiar) [명사] 소꿉장난.

例句与用法

1. 우리가 완전히 무장해제하고 영국군이 모든 집에 주둔할 때인가요?
   还是等到我们完全被缴械，家家户户都驻守着英国士兵的时候呢?
2. 그나마 일반인들의 집 지붕에선 거의 볼 수도 없다.
   几乎家家户户房顶上都能见到。
3. 우리가 완전히 무장해제하고 영국군이 모든 집에 주둔할 때인가요?
   还是等到我们完全被缴械，家家户户都驻守着英国 士兵的时候呢?
4. 포터들은 모닥불을 피워놓고 그들의 저녁을 먹고 있다.
   家家户户灯火通明，正在吃晚饭。
5. 그리하여 그날 밤에 이집트의 모든 집안의 장자들은 다 죽었습니다.
   当夜埃及地家家户户都死了人。

其他语言

家家户户的英语：each and every family; all families without exception; every family; in every home
家家户户的日语：どの家も.家ごと.軒並み. 节日里家家户户挂 guà 国旗／祝祭日はどの家も国旗を掲げる.
家家户户的俄语：[jiājiā hùhù] каждая семья; каждый дом
家家户户什么意思：jiājiāhùhù 每家每户；各家各户：～都打扫得很干净。