孤注一掷的韩文

• 【성어】 노름꾼이 남은 밑천을 다 걸고 최후의 승부를 걸다;
  위급할 때 온 힘을 다 발휘하여 한 차례 모험을 걸다.

• 一掷千金:    【성어】 거액의 돈을 걸고 도박하다. 돈을 물 쓰듯 하다.他为了享乐往往一掷千金;그는 향락을 위하여 걸핏하면 돈을 물 쓰듯 한다 ＝[一掷百万] [千金一掷]
• 一掷百万:    ☞[一掷千金]
• 乾坤一掷:    【성어】 건곤일척. 운명과 흥망을 걸고 전력을 다하여 마지막 승부나 성패를 겨루다. →[孤gū注一掷]
• 千金一掷:    【성어】 천금을 내붙이다. 돈을 물 쓰듯 하다. ＝[一掷千金]
• 孤波:    솔리톤

例句与用法

1. 자신이 할 수 있는 것을 하며 마음을 달래는
   “孤注一掷，竭尽所能。
2. 로마군은 벽을 무너뜨려는 절박한 공격을 시도했지만 실패했다.
   罗马人孤注一掷地试图冲击这堵墙，但他们失败了。
3. 그는 시를 짓노라 하고 소설을 짓노라 하고.
   孤注一掷，创造经典：
4. 51 그러나 우리는 혼자가 ※ *라고 왕중화
   第51章 我只是孤注一掷
5. 돈까스, 그것은 바삭함에서 나오는 자그만한 진리.
   亏理的，其实是孤注一掷的谭嗣同。

其他语言

孤注一掷的英语：throw the helve after the hatchet; bet all on a single throw; bet one's bottom [last] dollar on ...; go for the gloves; go nap over ...; have [put] all one's eggs in one basket; make a last desperate ...
孤注一掷的法语：risquer le tout pour le tout;tenter sa dernière chance;brûler sa dernière cartouche
孤注一掷的日语：〈成〉有り金を全部はたいて勝負にかける.土壇場で決着をつけるたとえ.乾坤一擲[けんこんいってき]. 为了补上 bǔshang 亏损,他孤注一掷,拿出了全部本钱／損を埋め合わせるために,彼は有り金をはたいて一か八かの大勝負に出た.
孤注一掷的俄语：[gūzhù yīzhì] обр. поставить всё на карту; идти ва-банк
孤注一掷的阿拉伯语：تأخذ فرصة; جازف; خاطر; خَاطَرَ; راهن; صادف; ضارب; عرض للخطر; غامر; قامر; قذْفّة;
孤注一掷的印尼文：berjudi; bertaruh; memperjudikan; mengambil risiko; mengembara; taruhan;
孤注一掷什么意思：gū zhù yī zhì 【解释】把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。 【出处】《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。” 【示例】无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作～了。（清·曾朴《孽海花》第三十二回） 【拼音码】gzyz 【灯谜面】赌场里的赌棍抛却此生泪...