天高地厚的韩文

• 【성어】 하늘은 높고 땅은 두껍다;
  
  (1)(은혜 따위가) 지극히 높고 두텁다.
  
  天高地厚之恩;
  지극히 높은 은혜
  
  (2)사물의 복잡함. 세상물정. [주로 ‘不知’의 빈어(賓語)로 사용됨]
  
  不知道天多高地多厚;
  세상물정을 모르다

• 不知天高地厚:    【성어】 사물의 복잡성을 모르다. 세상을 모르다. 분별없이 우쭐대다. 앞뒤를 가리지 않다. →[不知死活]
• 高地:    [명사] 고지.
• 高高地:    [부사] 아주 높이. 높이 높이.
• 天高气爽:    【성어】 가을 하늘이 높고 기후가 시원하고 상쾌하다.
• 天高皇帝远:    【속담】 옛날, 중앙 정부의 통치 역량이 먼 지역까지 미치지 못하다. 지배나 구속을 받음이 없이 자유롭다.

例句与用法

1. 큰 하늘이 있는 것을 알고도 제대로 대처하지 못하였으니,
   不知天高地厚 --不知道天有多高，地有多深。
2. 김하늘 선배는 너무 하늘같이 높은 분이라 생각도 못해봤다."
   赵忠尧这厮“不清楚天高地厚。
3. 그는 "트럼프는 조선에 대하여 너무나 모르는 것이 많다.
   田思丹说：“她还真不知道天高地厚呢。
4. 매우 자랑 스럽다 내가 널 데려 갈거야
   天高地厚 我带你走
5. 당신은 포도나무요 나는 가지니 당신으로 하여
   天高地厚 我带你走

其他语言

天高地厚的英语：high as heaven, deep as earth, (of kindness, friendship etc.).; complexity of things; profound; immensity of the universe
天高地厚的法语：1.gratitude profonde 2.[employé souvent dans le sens négatif]complexité et immensité du ciel et de la terre不知~se surestimer et tomber dans le ridicule
天高地厚的日语：〈成〉 （1）天のように高く地のように厚い.恩義が厚い形容. 恩 ēn 比天高地厚／この恩義は実に天のように高く地のように厚い. （2）物事の難しさ?複雑さの形容.▼“不知”の目的語として用いることが多い. 不知天高地厚／物事の難しさを知らない.身の程を知らない.
天高地厚的俄语：pinyin:tiāngāodìhòu небо высоко, а земля огромна (также обр. в знач.: грандиозный, высокий, далеко идущий, напр. о мыслях; узнать, почём фунт лиха)
天高地厚什么意思：tiān gāo dì hòu 【解释】原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。 【出处】《诗经·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不脊。”《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也；不临深谿，不知地之厚也。” 【示例】你这个人真不知～，竟敢在行家面前班门弄斧。 【拼音码】tgdh 【用法】联合式；作宾语；比喻事情的艰巨、严重 【英文】pr...