团团转的韩文

• (1)뱅글뱅글[빙빙] 돌다.
  
  陀螺儿tuóluór在那儿团团转;
  팽이가 저기서 뱅글뱅글 돌고 있다
  
  小巴狗儿围着人团团转;
  새끼 발바리가 사람 둘레를 빙빙 돌고 있다
  
  (2)이리 뛰고 저리 뛰다. 쩔쩔매다. 허둥지둥하다.
  
  忙得团团转;
  바빠서 허둥지둥하다
  
  急得团团转;
  급해서 쩔쩔매다
  
  (3)남이 하라는 대로 하다.
  
  别的青年在她跟前团团转;
  다른 청년들은 그 여자 앞에서 (그 여자가) 하라는 대로 한다

• 团团:    (1)[형용사] 아주 동그란 모양.面团团的大富翁;얼굴이 아주 동그란 대부호(2)[부사] 겹겹이. 빈틈없이.许多人把他团团围住, 问长问短;많은 사람이 그를 겹겹이 둘러싸고 이것저것 물었다(3)[부사] 빙빙. 뱅뱅. 빙글빙글. 뱅글뱅글.
• 团团饭:    [명사] 섣달 그믐날 밤 온 가족이 다 모여 같이 먹는 밥. →[团年]
• 面团团:    [형용사] (얼굴이) 통통하다. 둥실둥실하다.
• 团团伙伙:    파벌. 분가. 종파. 섹트(sect).搞团团伙伙;분파를 만들다※주의 : ‘团伙’로도 쓰임.
• 团团簇簇:    [형용사] 가득히[빼곡하게] 모여 있는 모양.※주의 : ‘团簇’로는 쓰이지 않음.

例句与用法

1. 그렇다면 나는 그녀의 방식대로 그녀를 조작하는 얼간이처럼 느껴진다.
   原来我就像是一个傻子一样被他耍的团团转。
2. 난 가끔 당신이 날 속였던 시간들에 대해 생각해요
   偶尔想起 那些你把我骗得团团转的日子
3. 재고 수 Mr. Mr. Mr. 뛰게 수 나를 go!
   竟然把少爷迷得团团转！
4. 움직임도 굼뜨고, 마법도 못 쓰고, 급기야 토끼한테도 희롱당하는 지경.
   动作缓慢，又不会用魔法，搞得连兔子都耍得她团团转。
5. 상처받은 짐승처럼 방 안을 빙빙 돌기보다는 밖에 나가 한참 걸어보자.
   与其像受伤的野兽一样在屋里团团转，不如出去走一走。

其他语言

团团转的英语：be up to one's ears in work
团团转的日语：（1）ぐるぐる回る. 孩子们围着大树团团转／子供たちが木の周りをぐるぐる回る. （2）目が回る.非常に忙しいさま. 这两天为了这个事儿忙得团团转／この2,3日はそのことでてんてこ舞いだ. （3）（部屋の中を）ぐるぐる回る,行ったり来たりする.いらだたしいさま. 她听说儿子 érzi 受了伤,急得团团转／彼女は息子がけがをしたと聞くと,気がもめて居ても立ってもいられなくなった. （4）（人の機嫌を取...
团团转的俄语：pinyin:tuántuánzhuán вертеться (кружиться) (волчком)
团团转什么意思：tuántuánzhuàn 来回转圈儿，多用来形容忙碌、焦急的样子：忙得～│急得～。