唐突的韩文

• 【문어】
  
  (1)[동사] 거스르다. 저촉되다.
  
  唐突古人;
  옛사람에 거스르다
  
  (2)[형용사] 당돌하다. 무례하다.
  
  出言唐突;
  말하는 것이 당돌하다
  
  唐突的行动;
  무례한 행동
  
  (3)[형용사] 느닷없다. 갑작스럽다.
  
  (4)[동사] 가장하다. 사칭하다.

• 唐穆宗皇子:    당 목종의 황자
• 唐穆宗:    당 목종
• 唐突的女人:    당돌한 여자
• 唐禹哲:    탕위저
• 唐笠站:    가라카사역

例句与用法

1. 존은 이러한 습관적 반응에 갇혀 몹시 괴로웠다.
   约翰为这唐突的动作而感到不安。
2. 성급하고, 다소 황당한 해석은 사과드립니다. ^ ^;
   你好！请原谅我的冒昧与唐突。
3. 놀러를 가곤 했는데 저번주에 마침 그 내연녀가 갑작스레 들렀답니다.
   我昨晚告诉过她，但那个女孩总是那么唐突。
4. 이쯤 되니 갑자기 글을 이어가기가 어려워진다.
   希望这样突然留言不会太唐突
5. 그러므로 주(主)는 그들에게 질문함으로서 그들의 물음에 대한 그의 답변을 시작하였다.
   他问他们给那裡拉線，他们的回答很唐突。

其他语言

唐突的英语：[书面语] rude; offensive; brusque
唐突的法语：动 offenser;brusquer;être brusque;être insolent~古人manquer de respect envers les anciens
唐突的日语：〈書〉 （1）粗暴である.荒々しい. 出言唐突／乱暴なことを言う. 唐突的行为／粗暴な行為. （2）（軽率な言行で）失礼になる. 唐突古人／古人に対して無礼である. 刻画无盐 Wúyán 以唐突西施 Xīshī ／無塩（醜女の名）をほめたたえて西施（美女の名）に対する失礼をあえてする.
唐突的俄语：pinyin:tángtu 1) опрометчивый, необдуманный 2) внезапный 3) преступать, попирать; задевать 4) грубый; наглый, дерзкий; бесцеремонный
唐突的印尼文：hantam kromo; kasar; serampangan;
唐突什么意思：tángtū 〈书〉乱闯；冒犯。